1
00:00:01,309 --> 00:00:03,329
[μουσική]

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,225
[μουσική]

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[μουσική]

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,980
[μουσική]

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ω.

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,220
[μουσική]

7
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[μουσική]

8
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[μουσική]

9
00:00:47,160 --> 00:00:52,320
[μουσική]

10
00:00:48,239 --> 00:00:52,320
Ω λα λα.

11
00:00:56,985 --> 00:00:59,005
[μουσική]

12
00:01:00,600 --> 00:01:07,720
Μέσα από το μακρινό βουνό [μουσική]

13
00:01:04,159 --> 00:01:11,119
καβαλάει ένας καβαλάρης.

14
00:01:07,720 --> 00:01:14,119
Η [μουσική] πηγαίνει γρήγορα στον κόσμο και πάει

15
00:01:11,119 --> 00:01:14,119
του

16
00:01:15,320 --> 00:01:19,880
επιθυμώντας το θάνατο

17
00:01:18,600 --> 00:01:23,185
[μουσική]

18
00:01:19,880 --> 00:01:26,400
κουβαλήστε το στήθος σας

19
00:01:23,185 --> 00:01:30,390
[η μουσική] πηγαίνει με τη σπασμένη ψυχή του.

20
00:01:26,400 --> 00:01:32,410
Θα ήθελα να χάσω τη ζωή μου και να ξανασμίξω

21
00:01:30,390 --> 00:01:32,410
[μουσική]

22
00:01:34,840 --> 00:01:42,360
με την αμάθα του. [τραγούδι]

23
00:01:38,251 --> 00:01:45,360
[μουσική] Την αγαπούσε περισσότερο από τη ζωή του και

24
00:01:42,360 --> 00:01:48,680
την έχασε για πάντα. [μουσική]

25
00:01:45,360 --> 00:01:53,719
Γι' αυτό έχει μια πληγή,

26
00:01:48,680 --> 00:01:53,719
Γι' αυτό αναζητά τη [μουσική] για τον θάνατο.

27
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
[μουσική]

28
00:02:03,141 --> 00:02:05,161
[μουσική]

29
00:02:10,346 --> 00:02:12,366
[μουσική]

30
00:02:14,931 --> 00:02:16,951
[μουσική]

31
00:02:17,319 --> 00:02:24,920
Με την κιθάρα του να τραγουδάει.

32
00:02:21,440 --> 00:02:28,040
Περνάει ολόκληρες νύχτες,

33
00:02:24,920 --> 00:02:31,519
άνδρας και κιθάρα που κλαίνε

34
00:02:28,040 --> 00:02:31,519
στο φως.

35
00:02:31,961 --> 00:02:33,981
[μουσική]

36
00:02:36,879 --> 00:02:40,840
των αστεριών

37
00:02:41,280 --> 00:02:48,360
Μετά χάνεται η νύχτα

38
00:02:44,640 --> 00:02:51,680
και παρόλο που η βραδιά [μουσική] είναι πολύ όμορφη,

39
00:02:48,360 --> 00:02:54,680
Ζητάει από τον Θεό [μουσική]

40
00:02:51,680 --> 00:02:54,680
φως

41
00:02:58,080 --> 00:03:02,080
και μαζί της.

42
00:03:02,092 --> 00:03:08,840
[μουσική] Την αγαπούσε περισσότερο από τη ζωή του και

43
00:03:05,799 --> 00:03:12,080
την έχασε για πάντα.

44
00:03:08,840 --> 00:03:15,720
Γι' αυτό έχει μια πληγή,

45
00:03:12,080 --> 00:03:21,799
Γι' αυτό [η μουσική] αναζητά τον θάνατο, γιατί

46
00:03:15,720 --> 00:03:21,799
Αυτό φέρει μια πληγή. Γι' αυτό

47
00:03:23,760 --> 00:03:26,760
αναζήτηση

48
00:03:28,159 --> 00:03:31,622
θάνατος. [κραυγή]

49
00:03:36,159 --> 00:03:39,482
Ω. [μουσική]

50
00:03:41,392 --> 00:03:43,412
[καμπάνα]

51
00:03:54,200 --> 00:03:59,159
Ο μασκοφόρος έκλεψε το

52
00:03:55,439 --> 00:03:59,159
Κτήμα Dol Mendoza.

53
00:03:59,400 --> 00:04:03,519
Ο μασκοφόρος λήστεψε ξανά το κατάστημα

54
00:04:01,159 --> 00:04:05,040
του Ντον Μεντόζα.

55
00:04:03,519 --> 00:04:08,439
Ο μασκοφόρος πήδηξε ξανά το κατάστημα

56
00:04:05,040 --> 00:04:08,439
του Δον Λουίς Μεντόζα.

57
00:04:11,640 --> 00:04:15,840
Ποιος θα είναι αυτός ο μασκοφόρος;

58
00:04:13,640 --> 00:04:17,880
Δεν ξέρω.

59
00:04:15,840 --> 00:04:20,880
Ω, είναι κρίμα που δεν του αρέσει να κλέβει.

60
00:04:17,880 --> 00:04:20,880
γυναίκες.

61
00:04:23,360 --> 00:04:28,280
Ο μασκοφόρος. Μην κλέψετε το κτήμα

62
00:04:25,280 --> 00:04:28,280
Μεντόζα.

63
00:04:32,720 --> 00:04:38,160
Παιδιά, ο μασκοφόρος έχει κλέψει ξανά.

64
00:04:36,120 --> 00:04:41,880
Αύριο πάλι θα φάμε ζεστά.

65
00:04:38,160 --> 00:04:45,240
Ο Θεός να έχει καλά τον μασκοφόρο.

66
00:04:41,880 --> 00:04:47,600
Κι ακόμα κι αν κλέψω για να δώσω στους φτωχούς,

67
00:04:45,240 --> 00:04:50,840
δεν φέρει στις πράξεις του την ευλογία του

68
00:04:47,600 --> 00:04:53,120
Θεός. Γιατί μεταφορικά μιλώντας

69
00:04:50,840 --> 00:04:55,720
Είναι το ίδιο με το να φτιάξεις ένα τροχόσπιτο με

70
00:04:53,120 --> 00:04:59,759
ξένο καπέλο Το μακαράτο επέστρεψε στο

71
00:04:55,720 --> 00:04:59,759
ληστέψουν το κατάστημα της Μεντόζα.

72
00:05:02,560 --> 00:05:06,639
Πάλι ο μασκοφόρος.

73
00:05:04,520 --> 00:05:07,720
Πάλι. Θα έλεγε κανείς ότι δίνει

74
00:05:06,639 --> 00:05:09,639
πολύ ωραίο.

75
00:05:07,720 --> 00:05:11,639
Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι ότι αφού δεν ήταν

76
00:05:09,639 --> 00:05:13,639
Έτυχε να έρθω εδώ για να κλέψω.

77
00:05:11,639 --> 00:05:15,960
Όχι, μέχρι στιγμής έχει κλέψει μόνο το

78
00:05:13,639 --> 00:05:17,800
Το κτήμα του Λουίς Μεντόζα. Υπάρχουν ήδη επτά

79
00:05:15,960 --> 00:05:20,120
φορές το λεηλατεί, αλλά τη μέρα λιγότερο

80
00:05:17,800 --> 00:05:21,080
η σκέψη απορρίπτεται εδώ.

81
00:05:20,120 --> 00:05:22,000
Ας ελπίσουμε.

82
00:05:21,080 --> 00:05:23,880
Ως

83
00:05:22,000 --> 00:05:25,919
λέγω; Ελπίζω να μην σου περάσει από το μυαλό να έρθεις

84
00:05:23,880 --> 00:05:28,000
κλέψτε εδώ γιατί μετά θα ξέρετε τι

85
00:05:25,919 --> 00:05:30,280
ότι είμαι ικανός. Αλλά τέλος πάντων

86
00:05:28,000 --> 00:05:32,440
Πρέπει να έχεις έναν άντρα εδώ στο σπίτι σου

87
00:05:30,280 --> 00:05:35,600
για να το προστατέψουν αν χρειαστεί.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,960
Ένας άντρας. Και από πού θα το πάρω;

89
00:05:35,600 --> 00:05:39,000
Απλώς θα ήθελα να κάνω κάτι

90
00:05:36,960 --> 00:05:40,120
χρήσιμο, αφού λένε ότι είναι

91
00:05:39,000 --> 00:05:41,600
ένας τρομακτικός τύπος,

92
00:05:40,120 --> 00:05:43,280
αλλά πολύ ωραίο.

93
00:05:41,600 --> 00:05:44,479
Ένας δολοφόνος των χειρότερων.

94
00:05:43,280 --> 00:05:45,319
Σηκώστε το χέρι σας όποιος ήταν

95
00:05:44,479 --> 00:05:46,759
δολοφονημένος.

96
00:05:45,319 --> 00:05:48,360
Λοιπόν, αν δολοφονηθεί, θα είναι λίγο

97
00:05:46,759 --> 00:05:49,639
δύσκολο για μένα να το σηκώσω,

98
00:05:48,360 --> 00:05:52,440
γιατί οι φτωχοί τον λατρεύουν

99
00:05:49,639 --> 00:05:53,880
και προφανώς και κάποιοι πλούσιοι.

100
00:05:52,440 --> 00:05:56,120
Κοίτα, καλύτερα να αφοσιωθείς στα δικά σου

101
00:05:53,880 --> 00:05:58,080
μαθήματα πιάνου, λόγω εργασιών

102
00:05:56,120 --> 00:06:00,240
χωράφι και πυροβόλα όπλα δεν νομίζω

103
00:05:58,080 --> 00:06:00,880
γνωρίζουν πολλά.

104
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
Ναι,

105
00:06:00,880 --> 00:06:04,440
ναι ξέρεις

106
00:06:01,800 --> 00:06:06,800
Δεν το λέω αν βρεις ένα cibemol

107
00:06:04,440 --> 00:06:09,039
μετά το κλειδί, σημαίνει ότι

108
00:06:06,800 --> 00:06:11,479
όλες οι αμαρτίες πρέπει να παίζονται στο κλειδί

109
00:06:09,039 --> 00:06:13,199
μαύρο, στα αριστερά του λευκού πλήκτρου

110
00:06:11,479 --> 00:06:14,840
του ναι.

111
00:06:13,199 --> 00:06:17,840
Ετσι.

112
00:06:14,840 --> 00:06:17,840
Ναί.

113
00:06:23,179 --> 00:06:25,199
[μουσική]

114
00:06:27,520 --> 00:06:32,349
Και λένε ότι αυτός ο μασκοφόρος είναι ντυμένος

115
00:06:29,360 --> 00:06:34,369
σε μαύρο, σωστά;

116
00:06:32,349 --> 00:06:34,369
[μουσική]

117
00:06:36,934 --> 00:06:38,954
[μουσική]

118
00:06:46,104 --> 00:06:48,124
[μουσική]

119
00:06:52,654 --> 00:06:57,879
[μουσική]

120
00:06:54,560 --> 00:07:01,639
Είμαι ζωντανός περιπλανώμενος ναύτης, διασχίζω το

121
00:06:57,879 --> 00:07:04,960
επτά θάλασσες και αφού είμαι πλοηγός ζω

122
00:07:01,639 --> 00:07:08,240
ανάμεσα στις καταιγίδες που αψηφούν το

123
00:07:04,960 --> 00:07:10,360
κινδύνους που μου δίνουν οι επτά θάλασσες.

124
00:07:08,240 --> 00:07:13,479
Όταν η θάλασσα είναι ήρεμη [μουσική]

125
00:07:10,360 --> 00:07:16,120
και υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, ανάμεσα στις θλίψεις

126
00:07:13,479 --> 00:07:19,520
και αναστενάζει, μιλάω στη γυναίκα [μουσική]

127
00:07:16,120 --> 00:07:22,879
τι θέλω και μόνο η θάλασσα μου απαντάει, τώρα

128
00:07:19,520 --> 00:07:25,440
Μην κλαις, ναύτη.

129
00:07:22,879 --> 00:07:27,479
Με λένε επτά φοράδα, γιατί είμαι

130
00:07:25,440 --> 00:07:31,440
λιμάνι σε λιμάνι, μεταφορά [μουσική]

131
00:07:27,479 --> 00:07:33,879
με τον εαυτό μου μια αγάπη που είναι σχεδόν νεκρή. Ι

132
00:07:31,440 --> 00:07:36,879
θα ήθελα να μείνω

133
00:07:33,879 --> 00:07:41,125
στη μεγάλη μου αγάπη, αλλά δεν ήταν δική μου

134
00:07:36,879 --> 00:07:43,145
ζωή. Η ιστιοπλοΐα είναι η μοίρα μου.

135
00:07:41,125 --> 00:07:43,145
[μουσική]

136
00:07:47,020 --> 00:07:49,040
[μουσική]

137
00:07:55,535 --> 00:08:00,360
[μουσική]

138
00:07:56,919 --> 00:08:03,479
Μικρό ναυτικό αστέρι, σύντροφος του

139
00:08:00,360 --> 00:08:06,039
μας. Τι νέα [μουσική] έχετε

140
00:08:03,479 --> 00:08:09,945
αυτός που με τρελαίνει τόσο; Αν ναι

141
00:08:06,039 --> 00:08:12,560
Με αγαπάει ακόμα, λίγο αγαπημένη

142
00:08:09,945 --> 00:08:15,185
[μουσική] ή τα μεγάλα ψηλά κύματα που εγώ

143
00:08:12,560 --> 00:08:17,400
Με σέρνουν μακριά. Όταν αγκυροβολούμε

144
00:08:15,185 --> 00:08:20,159
[μουσική] στο tant peak, μείνε λίγο

145
00:08:17,400 --> 00:08:22,080
ησυχία για λίγο. Ούτε τέσσερις

146
00:08:20,159 --> 00:08:24,479
νύχτες, αν καταλαβαίνετε μου

147
00:08:22,080 --> 00:08:27,280
θλίψη

148
00:08:24,479 --> 00:08:30,800
Με λένε επτά θάλασσες γιατί είμαι

149
00:08:27,280 --> 00:08:34,200
λιμάνι στο λιμάνι κουβαλώντας με τον εαυτό μου

150
00:08:30,800 --> 00:08:36,360
μια αγάπη σχεδόν νεκρή. θα ήθελα

151
00:08:34,200 --> 00:08:41,560
μείνε [μουσική] χωρίς να μου αφαιρέσεις τη μεγάλη μου

152
00:08:36,360 --> 00:08:44,660
Αγάπη μου, αλλά δεν ήταν αυτή η ζωή μου. Περιήγηση

153
00:08:41,560 --> 00:08:46,681
Είναι η μοίρα μου.

154
00:08:44,660 --> 00:08:46,681
[τραγούδι]

155
00:09:08,000 --> 00:09:10,519
Ω.

156
00:09:28,519 --> 00:09:32,680
Αν κάποιος από εσάς ξέρει που μπορώ

157
00:09:30,240 --> 00:09:34,160
συναντούν τον μασκοφόρο, ο οποίος

158
00:09:32,680 --> 00:09:37,160
Το λέω για να με κάνει τούμπανο

159
00:09:34,160 --> 00:09:37,160
κράματα.

160
00:09:53,436 --> 00:09:55,456
[σφύριγμα]

161
00:09:58,021 --> 00:10:00,041
[σφύριγμα]

162
00:10:07,880 --> 00:10:15,560
Ένα ξινό χιόνι.

163
00:10:10,279 --> 00:10:18,000
Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά δεν έχουμε χιόνι.

164
00:10:15,560 --> 00:10:19,640
Ένα ποτήρι κρύο νερό με ζάχαρη καλά

165
00:10:18,000 --> 00:10:22,839
φορτωμένος.

166
00:10:19,640 --> 00:10:22,839
Ναι κύριε.

167
00:10:25,079 --> 00:10:28,160
Τι κάνουμε;

168
00:10:26,160 --> 00:10:29,440
Δεν ξέρω για σένα. Πάω σπίτι.

169
00:10:28,160 --> 00:10:30,240
Τι ώρα θυμάμαι εδώ ανοιχτά

170
00:10:29,440 --> 00:10:31,720
το κλουβί των καναρινιών.

171
00:10:30,240 --> 00:10:34,279
Αν όμως δεν έχεις καναρίνι.

172
00:10:31,720 --> 00:10:35,480
Δεν το κάνει. Θα αγοράσω ένα αύριο, φίλε.

173
00:10:34,279 --> 00:10:37,360
Αυτό που είπες όταν

174
00:10:35,480 --> 00:10:39,399
βρεθήκατε να κάνετε ένα τύμπανο.

175
00:10:37,360 --> 00:10:40,120
Τύμπανο. Ωστε; Αν έχω μόνο ένα

176
00:10:39,399 --> 00:10:44,920
πιάνο.

177
00:10:40,120 --> 00:10:44,920
Έλα, δείξε του ποιος είσαι.

178
00:10:46,079 --> 00:10:51,040
Και τι θα θέλεις; ένα άλογο του

179
00:10:48,519 --> 00:10:53,279
αγωνιστικά. Ιπποδρομίες.

180
00:10:51,040 --> 00:10:54,760
Ένα άλογο είναι μια διπλή τεκίλα και

181
00:10:53,279 --> 00:10:58,079
ράτσες σημαίνει ότι μου το σερβίρεις

182
00:10:54,760 --> 00:10:58,079
το συντομότερο δυνατό.

183
00:11:00,560 --> 00:11:05,279
Γιε μου, πρέπει να είναι δύσκολο να το πάρεις,

184
00:11:02,959 --> 00:11:05,560
σωστά; Είναι σαν να σηκώνεις α

185
00:11:05,279 --> 00:11:07,360
νεκρός.

186
00:11:05,560 --> 00:11:09,760
Μη μου μιλάς για νεκρούς, άνθρωπε, και ακόμη λιγότερο

187
00:11:07,360 --> 00:11:11,480
να τα σηκώσετε. Με συγκλονίζει να μιλάω για αυτό

188
00:11:09,760 --> 00:11:14,760
εκτός ωραρίου εργασίας.

189
00:11:11,480 --> 00:11:17,600
Και αυτό το λες δουλειά; Λοιπόν ναι,

190
00:11:14,760 --> 00:11:19,000
κακό παρά καλό. Είναι δουλειά αυτό που κάνω,

191
00:11:17,600 --> 00:11:21,480
αλλά δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. μου δίνει

192
00:11:19,000 --> 00:11:22,399
Όπως σου είπα, δεν με ενδιαφέρει

193
00:11:21,480 --> 00:11:24,680
κρίμα

194
00:11:22,399 --> 00:11:26,600
Ναι, καταλαβαίνω.

195
00:11:24,680 --> 00:11:27,320
Κρίμα που δεν είμαι το αφεντικό.

196
00:11:26,600 --> 00:11:30,279
Ω, όχι,

197
00:11:27,320 --> 00:11:30,920
Όχι. Υπάρχουν άλλοι από πάνω μου.

198
00:11:30,279 --> 00:11:33,680
ΕΙΤΕ;

199
00:11:30,920 --> 00:11:36,360
Ναί. Έχει ήδη δημιουργηθεί μια αλυσίδα που

200
00:11:33,680 --> 00:11:38,519
Λειτουργεί σε όλη τη Δημοκρατία και

201
00:11:36,360 --> 00:11:39,600
Αυτός ο τομέας με έχει αγγίξει. ελπίζω

202
00:11:38,519 --> 00:11:41,160
γίνετε τυχεροί

203
00:11:39,600 --> 00:11:42,480
Σας το εύχομαι με όλη μου την καρδιά.

204
00:11:41,160 --> 00:11:45,839
Σας ευχαριστώ.

205
00:11:42,480 --> 00:11:45,839
Λοιπόν, χαιρετισμούς.

206
00:11:50,120 --> 00:11:53,680
Το έλεγα πάντα σε μια επιχείρηση

207
00:11:51,639 --> 00:11:54,560
Το κύριο πράγμα είναι να ξέρετε πώς να περιβάλλετε τον εαυτό σας με καλό

208
00:11:53,680 --> 00:11:56,000
πελατολόγιο.

209
00:11:54,560 --> 00:11:58,720
Περιμένει από εμένα να είμαι η πελατεία του.

210
00:11:56,000 --> 00:12:00,880
Φίλε, σε καμία περίπτωση. θα είσαι φίλος μου και

211
00:11:58,720 --> 00:12:04,880
Ως εκ τούτου, συστήστε με στους ανθρώπους του

212
00:12:00,880 --> 00:12:04,880
χρήματα που υπάρχουν εδώ στην πόλη.

213
00:12:07,200 --> 00:12:11,279
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. Και ναι

214
00:12:09,920 --> 00:12:13,399
θέλεις, μπορώ να σου δώσω ένα

215
00:12:11,279 --> 00:12:14,959
προμήθεια για κάθε πελάτη που μου στέλνετε.

216
00:12:13,399 --> 00:12:15,880
Προτείνετε να σχηματίσουμε

217
00:12:14,959 --> 00:12:18,120
ένα συγκρότημα;

218
00:12:15,880 --> 00:12:20,240
Ένα συγκρότημα; Παίζω κιθάρα αρκετά

219
00:12:18,120 --> 00:12:21,240
κακός. Αυτό που προτείνω είναι ένα πράγμα

220
00:12:20,240 --> 00:12:24,199
ασφαλέστερο.

221
00:12:21,240 --> 00:12:25,959
Ναι φυσικά.

222
00:12:24,199 --> 00:12:28,800
Τώρα τι σε ενδιαφέρει;

223
00:12:25,959 --> 00:12:31,600
είναι ότι δεν είναι γνωστό ότι έχετε

224
00:12:28,800 --> 00:12:33,440
χάος στις επιχειρήσεις,

225
00:12:31,600 --> 00:12:35,560
Ξέρω να είμαι διακριτικός.

226
00:12:33,440 --> 00:12:37,920
Λοιπόν, αλλά τι γίνεται με τις αρχές;

227
00:12:35,560 --> 00:12:40,600
Έχουμε επίσημη άδεια. Αδεια

228
00:12:37,920 --> 00:12:44,680
επίσημος ανώτερος υπάλληλος. Σαφής. Και έχουμε και το δικό σας

229
00:12:40,600 --> 00:12:46,480
Βοηθάει κάθε φορά που έχουμε νεκρό σώμα.

230
00:12:44,680 --> 00:12:49,480
Σας συμβουλεύω να μην το αφήσετε να ξεφύγει.

231
00:12:46,480 --> 00:12:49,480
ευκαιρία.

232
00:12:49,560 --> 00:12:53,000
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σε στείλουν

233
00:12:51,320 --> 00:12:55,560
με τα πόδια πρώτα.

234
00:12:53,000 --> 00:12:56,800
Λοιπόν, αλλά εκτός από κλοπές, κάντε και εσείς

235
00:12:55,560 --> 00:12:58,880
πετάξτε τους ανθρώπους στο ράμφος.

236
00:12:56,800 --> 00:13:00,360
Φίλε, τα φέρετρα μας είναι ακριβά, αλλά

237
00:12:58,880 --> 00:13:01,760
όχι σαν να κυκλοφορείς σκοτώνοντας ανθρώπους

238
00:13:00,360 --> 00:13:04,160
για να μπορέσει να τα πουλήσει.

239
00:13:01,760 --> 00:13:06,720
Λοιπόν, τι λες; των κηδειών Σώσα και

240
00:13:04,160 --> 00:13:09,000
εταιρεία, service σε όλη τη χώρα, η

241
00:13:06,720 --> 00:13:11,800
σπίτι που εκπροσωπώ.

242
00:13:09,000 --> 00:13:13,440
Δηλαδή δεν είσαι μασκοφόρος;

243
00:13:11,800 --> 00:13:15,240
Αναγνωρίζω ότι η επιχείρησή μου δεν είναι αρκετή για

244
00:13:13,440 --> 00:13:16,839
περπατήστε λέγοντάς το στους τέσσερις ανέμους,

245
00:13:15,240 --> 00:13:18,880
αλλά όχι να περπατάς με το πρόσωπό σου

246
00:13:16,839 --> 00:13:19,959
καλυμμένο. Γιατί λοιπόν αυτό τρελάθηκε;

247
00:13:18,880 --> 00:13:22,040
εισάγω;

248
00:13:19,959 --> 00:13:24,199
Ο καβαλάρης,

249
00:13:22,040 --> 00:13:28,199
Τι είναι αυτό που σε αυτή την πόλη δεν μπορείς

250
00:13:24,199 --> 00:13:29,480
σφυρίζω τον αναβάτη; Αχ, κλόουν,

251
00:13:28,199 --> 00:13:32,560
άνθρωπος.

252
00:13:29,480 --> 00:13:32,560
Ω αλήθεια.

253
00:13:40,920 --> 00:13:46,279
Αφήστε τον ήλιο να δύσει.

254
00:13:48,079 --> 00:13:57,240
Αφήστε τη νύχτα να πέσει

255
00:13:51,680 --> 00:13:57,240
για να ξεκινήσει η αγάπη μας.

256
00:13:58,440 --> 00:14:03,600
Αφήστε τα αστεράκια

257
00:14:02,399 --> 00:14:06,360
γέμισε με [τραγούδα]

258
00:14:03,600 --> 00:14:09,600
έμπνευση

259
00:14:06,360 --> 00:14:11,639
να σου πω πράγματα

260
00:14:09,600 --> 00:14:14,639
πολύ όμορφο,

261
00:14:11,639 --> 00:14:14,639
καρδιά.

262
00:14:15,839 --> 00:14:24,279
Ξέρω ότι δεν υπάρχει στον κόσμο

263
00:14:19,279 --> 00:14:27,199
αγάπη σαν αυτή που μου δίνει και ξέρω εκείνη τη νύχτα

264
00:14:24,279 --> 00:14:31,040
Με τη νύχτα μεγαλώνει [μουσική]

265
00:14:27,199 --> 00:14:31,040
όλο και περισσότερο.

266
00:14:31,814 --> 00:14:38,279
[μουσική]

267
00:14:33,160 --> 00:14:38,279
Και ξέρω ότι νύχτα παρά νύχτα

268
00:14:40,985 --> 00:14:46,199
[μουσική]

269
00:14:42,759 --> 00:14:46,199
μεγαλώνει

270
00:14:49,600 --> 00:14:53,720
όλο και περισσότερο.

271
00:14:55,800 --> 00:15:00,839
Το άφησα έξω

272
00:15:01,560 --> 00:15:05,199
το φεγγάρι

273
00:15:05,220 --> 00:15:07,240
[τραγούδι]

274
00:15:11,160 --> 00:15:14,639
Κορίτσι Λόλα,

275
00:15:13,000 --> 00:15:16,639
υπάρχει ένας άντρας που τον ρωτάει

276
00:15:14,639 --> 00:15:17,360
ιδιοκτήτης του κτήματος. Πρέπει να είναι ο Λουίς

277
00:15:16,639 --> 00:15:19,720
Μεντόζα.

278
00:15:17,360 --> 00:15:21,680
Όχι, κορίτσι, ο Θεός να το κάνει. Λοιπόν ξέρεις

279
00:15:19,720 --> 00:15:24,000
Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος και για τίποτα

280
00:15:21,680 --> 00:15:25,839
στον κόσμο θα σου έλεγα ότι ήταν εκεί. Γιατί

281
00:15:24,000 --> 00:15:28,040
Με τι είσαι τόσο εμμονή; Λοιπόν πήγαινε στο

282
00:15:25,839 --> 00:15:30,199
ξέρω, μάλλον για τον ίδιο λόγο

283
00:15:28,040 --> 00:15:32,399
εσείς Μας αρέσουν οι άνθρωποι που

284
00:15:30,199 --> 00:15:34,240
Έρχεται από μπροστά και μπορεί να διαβαστεί μέσα του

285
00:15:32,399 --> 00:15:36,000
χαρακτηριστικά, αλλά αυτό που υπάρχει στο πρόσωπο

286
00:15:34,240 --> 00:15:39,199
του Λουίς Μεντόζα, δεν υπάρχει κανείς που να διαβάζει το

287
00:15:36,000 --> 00:15:41,639
silavario. Είναι αλήθεια. Ποιος λοιπόν

288
00:15:39,199 --> 00:15:43,800
είναι αυτός; Λοιπόν, δεν το έχω δει στη ζωή μου,

289
00:15:41,639 --> 00:15:48,040
αλλά έχει πρόσωπο ξένου και ντύνεται σαν

290
00:15:43,800 --> 00:15:48,040
σοπιλότος. Πες του να μπει.

291
00:15:48,319 --> 00:15:52,839
Καλημέρα.

292
00:15:51,279 --> 00:15:53,839
Είστε ο ιδιοκτήτης;

293
00:15:52,839 --> 00:15:55,800
Ναί.

294
00:15:53,839 --> 00:15:56,240
Και δεν έχετε κανέναν μεγαλύτερο συγγενή

295
00:15:55,800 --> 00:15:57,440
εσύ;

296
00:15:56,240 --> 00:16:00,839
Όχι.

297
00:15:57,440 --> 00:16:02,759
Τι κακό βήμα. Και νιώθεις καλά;

298
00:16:00,839 --> 00:16:04,519
Πολύ καλό. Επειδή;

299
00:16:02,759 --> 00:16:07,040
Δεν είναι κανείς άρρωστος εδώ γύρω;

300
00:16:04,519 --> 00:16:08,440
Δόξα τω Θεώ. Όχι, είσαι ένας από τους

301
00:16:07,040 --> 00:16:10,759
του λαπτόζη.

302
00:16:08,440 --> 00:16:12,639
Όχι, δεσποινίς. Η λογική εξήγηση για

303
00:16:10,759 --> 00:16:14,399
Οι ερωτήσεις μου είναι ότι μόλις έφτιαξα ένα

304
00:16:12,639 --> 00:16:16,079
γραφείο τελετών εδώ στην πόλη και

305
00:16:14,399 --> 00:16:16,920
Προσφέρω τις υπηρεσίες μου σε όλους

306
00:16:16,079 --> 00:16:18,480
οι γείτονες.

307
00:16:16,920 --> 00:16:19,279
Ελπίζω να μην τα χρειαζόμαστε εδώ

308
00:16:18,480 --> 00:16:21,440
ποτέ.

309
00:16:19,279 --> 00:16:23,680
Δεν είναι ποτέ εγωιστική λέξη. κάποια μέρα

310
00:16:21,440 --> 00:16:26,480
Θα έρθει η ώρα σου και μετά θα είμαι εδώ

311
00:16:23,680 --> 00:16:28,440
περιμένω να την εξυπηρετήσω. Γεια, το

312
00:16:26,480 --> 00:16:30,440
Ο θάνατος δεν έχει ηλικία. πουλάμε και εμείς

313
00:16:28,440 --> 00:16:33,199
επιτύμβιες στήλες για τάφους. Κοίτα αυτό, τι

314
00:16:30,440 --> 00:16:35,319
όμορφη. Με γοτθικό στυλ γραμματοσειράς και

315
00:16:33,199 --> 00:16:36,800
Ρωμαϊκοί αριθμοί.

316
00:16:35,319 --> 00:16:38,800
Και τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό το άλλο; κοίτα τι

317
00:16:36,800 --> 00:16:40,959
μαύρο χρώμα.

318
00:16:38,800 --> 00:16:43,120
τόσο μαύρο

319
00:16:40,959 --> 00:16:45,000
και τόσο λυπηρό.

320
00:16:43,120 --> 00:16:46,920
Σου το πουλάω δώρο και σου το δίνω

321
00:16:45,000 --> 00:16:48,040
επίμετρος πυλώνας. δεν με ενδιαφέρει και

322
00:16:46,920 --> 00:16:50,319
άσε με ήσυχο.

323
00:16:48,040 --> 00:16:51,759
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ορίστε. έχω

324
00:16:50,319 --> 00:16:53,160
γνώρισα πολλούς ανθρώπους οπότε όχι

325
00:16:51,759 --> 00:16:55,480
Θέλουν να σκεφτούν το αύριο και

326
00:16:53,160 --> 00:16:56,560
λιγότερο αναμενόμενη ημέρα. Κατευνάστε τα. Είναι

327
00:16:55,480 --> 00:16:59,079
ενοχλώντας

328
00:16:56,560 --> 00:17:01,160
Όχι, απλά με ρωτάει

329
00:16:59,079 --> 00:17:04,280
που βγαινει? Λοιπόν έλα

330
00:17:01,160 --> 00:17:06,559
Θα σου δείξω τον δρόμο.

331
00:17:04,280 --> 00:17:08,600
Θα σας ευχαριστήσω γιατί είμαι α

332
00:17:06,559 --> 00:17:09,319
Η όρασή μου είναι λίγο κακή και τη χρειάζομαι

333
00:17:08,600 --> 00:17:11,240
σκύλος.

334
00:17:09,319 --> 00:17:13,360
Προσοχή στη γλώσσα του νεκροθάφτη.

335
00:17:11,240 --> 00:17:14,919
Έχετε δίκιο. Θα είμαι πολύ νεκρικός,

336
00:17:13,360 --> 00:17:16,640
αλλά ειλικρινά είσαι α

337
00:17:14,919 --> 00:17:19,000
ιδιοκτήτης γης με πλήρη γενειάδα.

338
00:17:16,640 --> 00:17:21,319
Ήσυχα, Σεμπαστιάνα. Ευχαριστώ, αλλά όχι

339
00:17:19,000 --> 00:17:23,720
Χρειάζομαι να με υπερασπιστείς. Γεια μου, τι

340
00:17:21,319 --> 00:17:26,280
ήταν αυτό που είπε;

341
00:17:23,720 --> 00:17:28,559
Τι πιο όμορφη και αέρινη από

342
00:17:26,280 --> 00:17:30,799
ένα καθαρό λευκό περιστέρι στο μπλε

343
00:17:28,559 --> 00:17:33,720
στερέωμα διάστικτο με αστεράκια;

344
00:17:30,799 --> 00:17:38,400
Αχα. Λοιπόν, προφανώς, κακό, αλλά

345
00:17:33,720 --> 00:17:38,400
σε περίπτωση που έλεγε αυτό που πίστευα ότι του ταίριαζε.

346
00:17:39,147 --> 00:17:41,167
[μουσική]

347
00:17:42,960 --> 00:17:46,352
Ιδιοκτήτης γης με γεμάτη γενειάδα και

348
00:17:44,799 --> 00:17:48,372
μουστάκι

349
00:17:46,352 --> 00:17:48,372
[μουσική]

350
00:17:49,160 --> 00:17:53,559
Άσε το, Σεμπάστιαν, δεν αξίζει τον κόπο.

351
00:17:54,212 --> 00:17:56,232
[μουσική]

352
00:18:03,760 --> 00:18:08,360
Μουστάκι.

353
00:18:05,360 --> 00:18:08,360
Ω.

354
00:18:13,207 --> 00:18:15,227
[μουσική]

355
00:18:15,520 --> 00:18:18,520
Γιατί

356
00:18:26,307 --> 00:18:28,327
[μουσική]

357
00:18:39,960 --> 00:18:47,559
Τι είναι αυτό που κάνει τη ζωή σας πικρή; Γιατί

358
00:18:46,480 --> 00:18:51,198
τι [μουσική]

359
00:18:47,559 --> 00:18:52,600
δεν καταλαβαίνεις αγάπη μου;

360
00:18:51,198 --> 00:18:58,400
[μουσική]

361
00:18:52,600 --> 00:18:58,400
Γιατί να σκέφτεσαι τις προδοσίες

362
00:18:58,520 --> 00:19:04,298
ναι είμαστε

363
00:19:00,440 --> 00:19:04,960
μια καρδιά

364
00:19:04,298 --> 00:19:10,919
[μουσική]

365
00:19:04,960 --> 00:19:16,159
Αγάπη που πηγάζει από την ψυχή

366
00:19:10,919 --> 00:19:16,159
όπως αυτό που ξεπήδησε από εμένα στη [μουσική].

367
00:19:16,480 --> 00:19:23,440
Θα πρέπει να είναι μια αγαπημένη

368
00:19:21,480 --> 00:19:25,400
αυτό μόνο [μουσική]

369
00:19:23,440 --> 00:19:29,640
το τελείωσα.

370
00:19:25,400 --> 00:19:32,840
Θεέ μου, ξέρεις ότι η ψυχή μου [μουσική]

371
00:19:29,640 --> 00:19:35,360
ζούσε στην αγκαλιά σου

372
00:19:32,840 --> 00:19:38,320
η ιστορία αγάπης [μουσική]

373
00:19:35,360 --> 00:19:41,159
που ονειρευόμουν τόσο πολύ.

374
00:19:38,320 --> 00:19:44,320
Ξέρεις, περιστέρι,

375
00:19:41,159 --> 00:19:51,440
ότι μου κάνεις [μουσικά] κομμάτια.

376
00:19:44,320 --> 00:19:51,440
Αν αύριο χάσεις την πίστη σε μένα.

377
00:19:52,113 --> 00:19:54,133
[μουσική]

378
00:19:57,353 --> 00:19:59,373
[μουσική]

379
00:20:05,868 --> 00:20:07,888
[μουσική]

380
00:20:10,120 --> 00:20:16,120
Και έχετε ποτέ [μουσική]

381
00:20:13,159 --> 00:20:18,559
έκλαψε,

382
00:20:16,120 --> 00:20:21,589
ξεχάστε [μουσική]

383
00:20:18,559 --> 00:20:26,174
τον πόνο σου

384
00:20:21,589 --> 00:20:27,200
[μουσική] Το παρελθόν σου έχει μείνει πίσω.

385
00:20:26,174 --> 00:20:32,480
[μουσική]

386
00:20:27,200 --> 00:20:38,360
Μπροστά έχεις την αγάπη μου

387
00:20:32,480 --> 00:20:42,549
και αγάπη που πηγάζει από την ψυχή [μουσική]

388
00:20:38,360 --> 00:20:43,559
σαν αυτό που φύτρωσε μέσα μου.

389
00:20:42,549 --> 00:20:48,320
[μουσική]

390
00:20:43,559 --> 00:20:50,280
Θα πρέπει να είναι μια αγαπημένη

391
00:20:48,320 --> 00:20:52,120
αυτό μόνο

392
00:20:50,280 --> 00:20:56,159
τελειώνει η [μουσική].

393
00:20:52,120 --> 00:20:59,200
Θεέ μου, ξέρεις ότι η ψυχή μου [μουσική]

394
00:20:56,159 --> 00:21:04,840
ζούσε στην αγκαλιά σου

395
00:20:59,200 --> 00:21:07,280
την ιστορία αγάπης που τόσο πολύ ονειρευόμουν. εσύ

396
00:21:04,840 --> 00:21:10,320
ξέρεις, περιστέρι, [μουσική]

397
00:21:07,280 --> 00:21:17,480
που με κάνεις κομμάτια.

398
00:21:10,320 --> 00:21:17,480
Αν αύριο χάσεις την πίστη σε μένα.

399
00:21:19,884 --> 00:21:21,904
[μουσική]

400
00:21:29,799 --> 00:21:34,039
Πήγε στο σπίτι της Λόλας.

401
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Τι πιστεύεις;

402
00:21:34,039 --> 00:21:38,640
Κοίτα, έχεις πρόσωπο καλού ανθρώπου και

403
00:21:36,000 --> 00:21:41,200
Θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές. Αν θες να το κάνω

404
00:21:38,640 --> 00:21:43,000
πηγαίνετε καλά εδώ στην πόλη, προσπαθήστε να μην το κάνετε

405
00:21:41,200 --> 00:21:45,039
πήγαινε φλερτάροντας με αυτό το κορίτσι.

406
00:21:43,000 --> 00:21:47,279
Με απειλείς; Γιατί εσύ

407
00:21:45,039 --> 00:21:49,840
πρόσεξε ότι δεν τον φοβάμαι.

408
00:21:47,279 --> 00:21:51,400
Νομίζω ότι δεν με κατάλαβες.

409
00:21:49,840 --> 00:21:54,360
Σας ενημερώνω γιατί ποιος είναι εκεί;

410
00:21:51,400 --> 00:21:57,600
Αυτό που φοβάται είναι αυτή.

411
00:21:54,360 --> 00:21:59,320
Λες να μην το πρόσεξα;

412
00:21:57,600 --> 00:22:03,000
Γεια σου,

413
00:21:59,320 --> 00:22:05,400
Τι αγόρι έχει; μου λες

414
00:22:03,000 --> 00:22:09,679
Τι κι αν η Λόλα έχει αγόρι;

415
00:22:05,400 --> 00:22:12,240
Ω όχι. Ο Λουίς Μεντόζα θέλει να παντρευτεί

416
00:22:09,679 --> 00:22:13,960
αυτή, αλλά στη Λόλα δεν αρέσουν οι κατρίνιες

417
00:22:12,240 --> 00:22:15,840
εκατομμυριούχοι που δεν ξέρουν τίποτα άλλο παρά

418
00:22:13,960 --> 00:22:17,480
ξοδέψτε το μαλλί

419
00:22:15,840 --> 00:22:19,000
Νομίζω ότι θα ήταν μεγάλη χαρά να φτάσω

420
00:22:17,480 --> 00:22:21,080
ερωτευτείς μια τέτοια γυναίκα.

421
00:22:19,000 --> 00:22:24,039
Κοιτάξτε, κύριε νεκροθάφτη,

422
00:22:21,080 --> 00:22:26,840
κηδεία, τίποτα περισσότερο. Μη με προωθείς. Όχι

423
00:22:24,039 --> 00:22:29,320
Νομίζω ότι θα το πετύχω, αλλά αν τα κατάφερνα

424
00:22:26,840 --> 00:22:31,000
θα ήταν χειρότερο. Θέλεις να μου πεις γιατί;

425
00:22:29,320 --> 00:22:33,440
Τι είναι, κύριε Κύλινδρε;

426
00:22:31,000 --> 00:22:35,720
πιανίστας τίποτα παραπάνω. Μην με προωθείτε γιατί

427
00:22:33,440 --> 00:22:40,960
τότε θα έπρεπε να ασχοληθεί μαζί μου.

428
00:22:35,720 --> 00:22:40,960
Το θέλεις; Όχι, τι γίνεται.

429
00:22:41,720 --> 00:22:46,360
Πάω να σου αγοράσω ένα ποτό

430
00:22:42,880 --> 00:22:46,360
δείξτε του ότι

431
00:22:46,880 --> 00:22:50,720
γεννήθηκε χωρίς να μας χρωστάει τίποτα.

432
00:22:48,520 --> 00:22:52,559
Και ένα μπουκάλι για τον μισθό μου.

433
00:22:50,720 --> 00:22:55,240
Ναι δάσκαλε. και ένα άλλο μπουκάλι λόγω

434
00:22:52,559 --> 00:22:59,279
Σόσα και κηδείες εταιρείας για να λειτουργήσουν

435
00:22:55,240 --> 00:22:59,279
εσύ. Σαύρα.

436
00:22:59,445 --> 00:23:01,465
[μουσική]

437
00:23:06,650 --> 00:23:08,670
[μουσική]

438
00:23:11,891 --> 00:23:13,911
[μουσική]

439
00:23:20,406 --> 00:23:24,320
[καμπάνα]

440
00:23:21,919 --> 00:23:26,440
Ηλικιωμένη κυρία, η ευλογημένη μασκοφόρος επέστρεψε

441
00:23:24,320 --> 00:23:29,440
να μας θυμούνται. Θεός

442
00:23:26,440 --> 00:23:29,440
προστατεύουν.

443
00:23:41,440 --> 00:23:46,440
Ναι, Don Joso,

444
00:23:44,240 --> 00:23:49,440
η επιχείρησή μου θα είναι φρικτή

445
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
απέτυχε.

446
00:23:52,520 --> 00:23:58,760
Είναι όλοι αθάνατοι και ειλικρινά

447
00:23:55,640 --> 00:24:02,320
δεν υπάρχει δικαίωμα.

448
00:23:58,760 --> 00:24:04,360
Θα ομολογήσω ότι η απόγνωσή μου

449
00:24:02,320 --> 00:24:06,799
Έχω ζυγίσει μέχρι που σκότωσα κάποιον

450
00:24:04,360 --> 00:24:08,960
έχουν πελατεία

451
00:24:06,799 --> 00:24:09,919
Είστε απόλυτα εντός των δικαιωμάτων σας,

452
00:24:08,960 --> 00:24:11,520
σωστά;

453
00:24:09,919 --> 00:24:14,840
ΑΛΗΘΗΣ;

454
00:24:11,520 --> 00:24:17,240
Γεια, γιατί δεν το κάνεις

455
00:24:14,840 --> 00:24:20,279
Καταργεί αυτό το κακό πόδι;

456
00:24:17,240 --> 00:24:22,679
Ναι, αλλά με ένα μαξιλάρι για να δούμε αν είναι

457
00:24:20,279 --> 00:24:23,679
μακρύ αυτό το σοπιλότο που φέρνω εδώ

458
00:24:22,679 --> 00:24:25,720
στον ώμο.

459
00:24:23,679 --> 00:24:29,960
Σίγουρος.

460
00:24:25,720 --> 00:24:29,960
Πάμε στο πιάνο να τραγουδήσουμε τη λύπη μας.

461
00:24:30,039 --> 00:24:34,520
Το έριξα, δεν το έπεσα, φίλε.

462
00:24:36,960 --> 00:24:40,360
Μην το πετάξεις.

463
00:24:43,440 --> 00:24:47,919
Θα αγγίξουμε τέσσερις Ρωμαίους,

464
00:24:48,360 --> 00:24:52,120
αλλά είναι οκτώ.

465
00:24:52,240 --> 00:24:58,720
Βλέπω μόνο έξι.

466
00:24:54,080 --> 00:24:58,720
Ναι, αλλά με πόσα δάχτυλα.

467
00:24:59,480 --> 00:25:03,952
Τι πιάνο.

468
00:25:01,932 --> 00:25:03,952
[μουσική]

469
00:25:06,960 --> 00:25:10,279
Ω, έτοιμο,

470
00:25:08,399 --> 00:25:11,159
έτοιμη.

471
00:25:10,279 --> 00:25:14,159
Ναι,

472
00:25:11,159 --> 00:25:14,159
ήδη.

473
00:25:19,720 --> 00:25:27,640
Ποια αγαπημένη λέει αυτό; Δεν το κάνω

474
00:25:24,840 --> 00:25:31,960
Δεν είπα τίποτα.

475
00:25:27,640 --> 00:25:34,520
που δίνει με όλη του την ψυχή.

476
00:25:31,960 --> 00:25:36,919
Πάω, πάω.

477
00:25:34,520 --> 00:25:40,577
άνθρωπος,

478
00:25:36,919 --> 00:25:42,159
όταν άνοιξες μαζί μου [μουσική]

479
00:25:40,577 --> 00:25:47,080
[τραγούδι]

480
00:25:42,159 --> 00:25:47,080
τα στόρια του ντεμπού.

481
00:25:51,057 --> 00:25:53,077
[μουσική]

482
00:25:56,297 --> 00:25:59,240
[μουσική]

483
00:25:56,600 --> 00:26:01,537
Τι ξέρεις

484
00:25:59,240 --> 00:26:07,679
πάρτι,

485
00:26:01,537 --> 00:26:07,679
[μουσική] εσύ που καταλαβαίνεις τα πάθη.

486
00:26:08,088 --> 00:26:13,360
[μουσική]

487
00:26:08,559 --> 00:26:15,293
Όταν ακούς ένα mariachi

488
00:26:13,360 --> 00:26:19,240
και καταλαβαίνεις

489
00:26:15,293 --> 00:26:19,240
[μουσική] τα τραγούδια τους,

490
00:26:20,320 --> 00:26:25,679
Κάγκελα και τέραμπα, [μουσική]

491
00:26:23,039 --> 00:26:31,159
τραγούδια mariachi.

492
00:26:25,679 --> 00:26:31,159
Έτσι ζω.

493
00:26:31,668 --> 00:26:33,688
[μουσική]

494
00:26:35,720 --> 00:26:42,039
εσύ,

495
00:26:37,440 --> 00:26:45,360
εσύ, εσύ που ξέρεις από [μουσική]

496
00:26:42,039 --> 00:26:45,360
ζωή,

497
00:26:45,720 --> 00:26:56,799
ζωή ανάμεσα στα γυαλιά.

498
00:26:51,559 --> 00:26:59,233
Να είσαι [μουσική] αγάπη μου

499
00:26:56,799 --> 00:26:59,233
χρειάζεται [τραγουδήσει]

500
00:27:01,120 --> 00:27:05,360
πολλά πράγματα.

501
00:27:20,919 --> 00:27:23,919
Χα.

502
00:28:01,000 --> 00:28:05,279
Είναι επίθεση.

503
00:28:02,960 --> 00:28:07,559
Ήταν μέχρι που το είδα από κοντά.

504
00:28:05,279 --> 00:28:09,360
Λοιπόν, αφού έπαψε να είναι ένα, κάντε ένα

505
00:28:07,559 --> 00:28:10,720
πλευρά που μου παίρνει το χρόνο.

506
00:28:09,360 --> 00:28:12,480
Συνειδητοποιείς ότι είσαι

507
00:28:10,720 --> 00:28:13,799
φωνάζοντας σε έναν άντρα και ότι είναι μόνη

508
00:28:12,480 --> 00:28:15,200
σε μοναχικό δρόμο;

509
00:28:13,799 --> 00:28:17,480
Και καταλαβαίνεις ότι σου φωνάζω

510
00:28:15,200 --> 00:28:20,799
Ποιος μου αρέσει; Που είναι; Και

511
00:28:17,480 --> 00:28:23,080
Γιατί δεν χρειάζομαι παρέα; Α, εσύ

512
00:28:20,799 --> 00:28:25,919
τι είπε; Αυτό έρχεται μόνο του και αυτή τη στιγμή εγώ

513
00:28:23,080 --> 00:28:27,799
μεσημεριανό. Όχι

514
00:28:25,919 --> 00:28:30,799
Σου έχουν πει ότι έχεις ένα χαμόγελο

515
00:28:27,799 --> 00:28:30,799
υπέροχο.

516
00:28:31,200 --> 00:28:35,039
Όχι ποτέ.

517
00:28:32,960 --> 00:28:37,799
Και γιατί δεν άλλαξε πόλη;

518
00:28:35,039 --> 00:28:38,679
Γιατί όλοι εδώ πρέπει να είναι τυφλοί.

519
00:28:37,799 --> 00:28:40,919
Δικαίωμα;

520
00:28:38,679 --> 00:28:43,799
Πόσες φορές θέλεις να το ακούσεις. Δεν έχει άλλο

521
00:28:40,919 --> 00:28:45,960
παρά να βγαίνεις μόνος σε οποιονδήποτε δρόμο

522
00:28:43,799 --> 00:28:47,399
μοναχικός

523
00:28:45,960 --> 00:28:49,840
Και αυτό, για παράδειγμα,

524
00:28:47,399 --> 00:28:52,399
αυτό ή οποιοδήποτε άλλο. θα φροντίσω

525
00:28:49,840 --> 00:28:53,360
να τη βρεις. Τα λέμε σύντομα.

526
00:28:52,399 --> 00:28:55,399
Φεύγει ήδη;

527
00:28:53,360 --> 00:28:57,200
Ναί. Δεν μπορώ να σταματήσω για πολύ

528
00:28:55,399 --> 00:28:58,600
πουθενά.

529
00:28:57,200 --> 00:29:01,320
Δεν πρόκειται να μου κλέψει τίποτα.

530
00:28:58,600 --> 00:29:03,559
Δεν κλέβω ποτέ από γυναίκες. αλλά όταν

531
00:29:01,320 --> 00:29:06,559
είναι σαν να μπορείς να κάνεις ένα

532
00:29:03,559 --> 00:29:06,559
εξαίρεση.

533
00:29:23,240 --> 00:29:29,799
Με στάσεις,

534
00:29:26,399 --> 00:29:31,679
βουνά και

535
00:29:29,799 --> 00:29:35,519
τρέχω μακριά [μουσική]

536
00:29:31,679 --> 00:29:35,519
σαν εγκληματίας,

537
00:29:38,000 --> 00:29:42,080
λαχτάρα για την αγαπημένη μικρή πόλη.

538
00:29:41,620 --> 00:29:45,320
[μουσική]

539
00:29:42,080 --> 00:29:48,600
τόσες αναμνήσεις

540
00:29:45,320 --> 00:29:53,640
ήξερε πώς να με αφήσει

541
00:29:48,600 --> 00:29:58,880
Κατάρα την αγάπη και την τύχη μου.

542
00:29:53,640 --> 00:30:03,480
Πηγαίνω άσκοπα θέλοντας να ξεχάσω [μουσική]

543
00:29:58,880 --> 00:30:09,279
στην αγάπη που έχασα για πάντα

544
00:30:03,480 --> 00:30:14,480
για έναν καλό φίλο που σήμερα είναι ο αντίπαλός μου.

545
00:30:09,279 --> 00:30:19,679
Την λάτρευα χωρίς να φοβάμαι ότι θα την χάσω.

546
00:30:14,480 --> 00:30:21,600
Δεν ξέρω ποιος με έκανε να το αλλάξω.

547
00:30:19,679 --> 00:30:24,760
Θέλω τον Θεό [μουσική]

548
00:30:21,600 --> 00:30:29,440
ότι δεν θα την ξαναδώ

549
00:30:24,760 --> 00:30:32,159
γιατί δεν θα ήξερα πώς να τη συγχωρήσω.

550
00:30:29,440 --> 00:30:34,279
Και παρόλο που ήταν [μουσική] για μένα

551
00:30:32,159 --> 00:30:39,880
ντροπή,

552
00:30:34,279 --> 00:30:39,880
φαλλοκρατική λέξη, θέλω να τον σκοτώσω.

553
00:30:42,360 --> 00:30:47,519
το άλογό μου

554
00:30:44,440 --> 00:30:53,000
στραφείτε στους ανθρώπους

555
00:30:47,519 --> 00:30:53,000
σαν να επρόκειτο να με πάρει τηλέφωνο.

556
00:30:55,360 --> 00:30:59,480
Αλλά [μουσική] εγώ που είμαι φτωχός και

557
00:30:57,559 --> 00:31:05,080
καταλαβαίνω,

558
00:30:59,480 --> 00:31:06,799
Δώστε του τα ηνία και κρατήστε τον μακριά από το κακό.

559
00:31:05,080 --> 00:31:09,919
Τι κερδίζουμε;

560
00:31:06,799 --> 00:31:14,760
να δούμε τη χώρα μας; [μουσική]

561
00:31:09,919 --> 00:31:18,960
Αν τώρα πετάει το άρωμα της τύχης,

562
00:31:14,760 --> 00:31:24,679
γιατί θα κυνηγήσουν την αδερφή μου [μουσική]

563
00:31:18,960 --> 00:31:26,720
με έναν καλό φίλο που σήμερα είναι ο αντίπαλός μου.

564
00:31:24,679 --> 00:31:29,559
Υπάρχουν στιγμές

565
00:31:26,720 --> 00:31:34,720
που όλα γίνονται θολά.

566
00:31:29,559 --> 00:31:39,521
Υπάρχουν μικρές στιγμές [μουσική] που όλα κλαίνε.

567
00:31:34,720 --> 00:31:44,519
Εγώ που νιώθω τον πόνο και την αγωνία,

568
00:31:39,521 --> 00:31:47,600
[μουσική] σιγά σιγά θα απομακρυνθώ

569
00:31:44,519 --> 00:31:51,679
μέσα από λιβάδια, βουνά και [μουσική]

570
00:31:47,600 --> 00:31:54,399
κοιλάδες, που φεύγουν σιωπηλοί

571
00:31:51,679 --> 00:31:59,240
σαν εγκληματίας

572
00:31:54,399 --> 00:32:02,279
μέσα από λιβάδια, βουνά και κοιλάδες, φεύγοντας

573
00:31:59,240 --> 00:32:04,320
στη σιωπή,

574
00:32:02,279 --> 00:32:07,320
σαν α

575
00:32:04,320 --> 00:32:07,320
εγκληματίας.

576
00:32:07,687 --> 00:32:09,707
[τραγούδι]

577
00:33:23,600 --> 00:33:26,440
Καλημέρα.

578
00:33:24,760 --> 00:33:27,720
Καλός.

579
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Καλό ξημέρωμα, ε;

580
00:33:27,720 --> 00:33:30,840
Αρκετά.

581
00:33:29,200 --> 00:33:33,320
Οτι; Μουτσάμπα.

582
00:33:30,840 --> 00:33:35,960
Α και εσύ

583
00:33:33,320 --> 00:33:37,720
εμένα Κακό, ειλικρινά κακό. Αλλά είναι

584
00:33:35,960 --> 00:33:38,799
λογικό.

585
00:33:37,720 --> 00:33:40,679
Λογικός.

586
00:33:38,799 --> 00:33:42,799
Απλώς αυτές οι πόλεις είναι έτσι. Ναι

587
00:33:40,679 --> 00:33:44,159
Αν ήμασταν στο Χαλίσκο, ένας άλλος κόκορας θα το έκανε

588
00:33:42,799 --> 00:33:46,200
θα τραγουδήσει.

589
00:33:44,159 --> 00:33:47,120
Και τι έχουν στο Jalisco που δεν έχουμε εμείς;

590
00:33:46,200 --> 00:33:48,639
εδώ;

591
00:33:47,120 --> 00:33:49,720
Όχι, αυτό που ήθελα να πω είναι ότι το

592
00:33:48,639 --> 00:33:50,600
οι άνθρωποι σε αυτή την πόλη είναι πάρα πολλοί

593
00:33:49,720 --> 00:33:52,519
ήρεμος.

594
00:33:50,600 --> 00:33:54,360
Και τι θέλεις να κάνουμε;

595
00:33:52,519 --> 00:33:56,240
στους δρόμους λόγω νεύρων;

596
00:33:54,360 --> 00:33:58,200
Όχι, δεν εννοώ αυτό, αλλά εκεί

597
00:33:56,240 --> 00:34:01,120
Στη χώρα μου, όταν ένας άνθρωπος λέει για

598
00:33:58,200 --> 00:34:02,880
άλλο, τι είπε ο μπάρμαν για σένα,

599
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
Ειλικρινά, δεν τον συγχωρούμε και τόσο.

600
00:34:02,880 --> 00:34:05,720
ευκολία.

601
00:34:03,600 --> 00:34:09,039
Τι είπε ο μπάρμαν για μένα;

602
00:34:05,720 --> 00:34:09,039
Δεν μπορώ να σου πω.

603
00:34:09,639 --> 00:34:13,480
Τι είπε; Αυτό, λοιπόν, με τόσα πολλά

604
00:34:11,919 --> 00:34:14,599
παίζει, θα σου πω, τίποτα περισσότερο

605
00:34:13,480 --> 00:34:15,720
Σε παρακαλώ μην του το πεις

606
00:34:14,599 --> 00:34:19,079
μπάρμαν από εμένα

607
00:34:15,720 --> 00:34:23,359
Δεν είμαι κουτσομπόλης. Καλά προσέξτε το

608
00:34:19,079 --> 00:34:23,359
χθες η καντίνα είπε ότι εσύ

609
00:34:26,919 --> 00:34:29,919
όχι

610
00:34:30,478 --> 00:34:32,498
[μουσική]

611
00:34:37,028 --> 00:34:39,048
[μουσική]

612
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
σηκωθείτε

613
00:34:46,240 --> 00:34:51,280
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για όσα είπες

614
00:34:48,280 --> 00:34:51,280
εμένα.

615
00:34:58,400 --> 00:35:01,400
Εσύ

616
00:35:16,599 --> 00:35:21,359
Με συγχωρείτε, αλλά δεν έχω ρέστα.

617
00:35:18,000 --> 00:35:22,560
Όπως παραγγέλνεις, γαιοκτήμονα.

618
00:35:21,359 --> 00:35:24,480
Εσύ πάλι.

619
00:35:22,560 --> 00:35:27,079
Ειλικρινά, με τόση λάσπη, δεν ξέρω αν

620
00:35:24,480 --> 00:35:29,320
Είμαι εγώ ή είναι το άγαλμά μου.

621
00:35:27,079 --> 00:35:31,040
Ω. Τα πάτε πολύ άσχημα στην επιχείρησή σας

622
00:35:29,320 --> 00:35:33,240
Δεν φτάνει ούτε για σαπούνι.

623
00:35:31,040 --> 00:35:34,920
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς κάποιος συνέβη σε ένα

624
00:35:33,240 --> 00:35:36,560
βαγόνι και μου έδωσε ένα φως

625
00:35:34,920 --> 00:35:38,000
πιτσιλισμένο

626
00:35:36,560 --> 00:35:39,920
Υπάρχουν άνθρωποι που τους αρέσει να οδηγούν

627
00:35:38,000 --> 00:35:41,240
σαν τρελός

628
00:35:39,920 --> 00:35:43,839
Θέλετε κάποια βοήθεια;

629
00:35:41,240 --> 00:35:46,599
Ναί. Μείνε και μίλα μου και θα δεις

630
00:35:43,839 --> 00:35:47,720
καθώς με τη ζέστη των ματιών του αυτό στεγνώνει

631
00:35:46,599 --> 00:35:50,960
νωρίτερα.

632
00:35:47,720 --> 00:35:52,839
Ουάου, ξέρει και αυτός να είναι καλός.

633
00:35:50,960 --> 00:35:54,920
Ναι, μερικές φορές αποδεικνύεται ότι ένα άτομο

634
00:35:52,839 --> 00:35:56,440
Μπορεί να είναι αυτός που φανταζόμαστε λιγότερο.

635
00:35:54,920 --> 00:35:59,000
Για παράδειγμα, ήμουν πεπεισμένος

636
00:35:56,440 --> 00:36:01,359
ότι ήσουν γαιοκτήμονας. Και βλέπεις,

637
00:35:59,000 --> 00:36:03,489
Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι ότι πρέπει να έχει α

638
00:36:01,359 --> 00:36:07,480
υπέροχο χαμόγελο.

639
00:36:03,489 --> 00:36:07,480
[μουσική] Ένα υπέροχο χαμόγελο.

640
00:36:08,280 --> 00:36:13,079
Πρόσεχε γιατί αν σε ανακαλύψουν θα σε σκοτώσουν.

641
00:36:11,880 --> 00:36:14,359
Τι λέει;

642
00:36:13,079 --> 00:36:16,960
Είσαι πολύ άντρας για να περπατάς

643
00:36:14,359 --> 00:36:18,680
ανακαλύφθηκε στην πόλη.

644
00:36:16,960 --> 00:36:20,640
Τι είναι αυτό που σε αυτή την πόλη πρέπει να περπατήσεις

645
00:36:18,680 --> 00:36:23,119
πάντα με το καπέλο; Αυτό

646
00:36:20,640 --> 00:36:25,839
Τον θαύμαζα πριν τον γνωρίσω, αλλά

647
00:36:23,119 --> 00:36:28,839
λέξη που δεν με απογοήτευσε.

648
00:36:25,839 --> 00:36:28,839
Ω,

649
00:36:36,920 --> 00:36:43,319
πόσο όμορφη [καθαρίζει το λαιμό] που είναι. κρίμα

650
00:36:39,720 --> 00:36:43,319
ότι είναι τόσο τρελή.

651
00:36:44,100 --> 00:36:46,120
[μουσική]

652
00:36:49,340 --> 00:36:51,360
[μουσική]

653
00:36:57,855 --> 00:36:59,875
[μουσική]

654
00:37:01,520 --> 00:37:12,920
Μπορεί να είσαι πολύ τυχερός. [μουσική]

655
00:37:07,560 --> 00:37:13,599
Μπορείτε να περπατήσετε σε όλο τον κόσμο καταστρέφοντας

656
00:37:12,920 --> 00:37:16,599
[μουσική]

657
00:37:13,599 --> 00:37:16,599
καρδιά.

658
00:37:18,160 --> 00:37:25,520
[μουσική]

659
00:37:19,760 --> 00:37:25,520
Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε.

660
00:37:25,839 --> 00:37:31,920
Μπορείς να έχεις χίλιες αγάπες.

661
00:37:30,605 --> 00:37:36,240
[μουσική]

662
00:37:31,920 --> 00:37:41,796
Αυτό όμως φεύγεις

663
00:37:36,240 --> 00:37:41,796
Αν θέλεις δεν το αντικαθιστάς. [μουσική]

664
00:37:42,000 --> 00:37:50,240
Ξέρεις ότι είμαι άρτιος.

665
00:37:46,326 --> 00:37:54,119
[μουσική] Σου είπα ήδη μια φορά.

666
00:37:50,240 --> 00:37:59,520
Αν δεν [η μουσική] σου προκαλέσω πόνο,

667
00:37:54,119 --> 00:37:59,520
Δεν θέλω να μου τα δώσεις [μουσική].

668
00:38:04,011 --> 00:38:06,031
[μουσική]

669
00:38:11,871 --> 00:38:13,891
[μουσική]

670
00:38:16,119 --> 00:38:21,839
Ξέρεις ήδη [μουσική] τη ζωή μου.

671
00:38:22,240 --> 00:38:31,040
Μερικές φορές πέφτω

672
00:38:25,680 --> 00:38:31,040
και η περηφάνια [μουσική] με ανεβάζει.

673
00:38:35,040 --> 00:38:40,680
Γεννήθηκα με μια ψυχή από ατσάλι

674
00:38:40,691 --> 00:38:46,480
[μουσική] και παρόλο που σε αγαπώ πραγματικά,

675
00:38:46,800 --> 00:38:50,599
Σε αφήνω [μουσική]

676
00:38:48,359 --> 00:38:56,440
ότι με εγκαταλείπεις

677
00:38:50,599 --> 00:38:56,440
Όχι άλλο, μην κλαις αν σου τραγουδήσει κάποιος.

678
00:38:56,800 --> 00:39:01,280
Ξέρεις ότι είμαι [μουσική]

679
00:38:58,920 --> 00:39:04,760
ακόμη και

680
00:39:01,280 --> 00:39:08,599
Σας το είπα ήδη μια φορά.

681
00:39:04,760 --> 00:39:11,359
Αν δεν σου προκαλέσω πόνο,

682
00:39:08,599 --> 00:39:14,359
όχι [μουσική] θέλω να το κάνεις

683
00:39:11,359 --> 00:39:14,359
διαρκεί.

684
00:39:15,407 --> 00:39:17,427
[μουσική]

685
00:39:18,480 --> 00:39:21,880
Να σε περιμένω; Απλώς εγώ

686
00:39:20,440 --> 00:39:23,280
Ήρθα με τα πόδια.

687
00:39:21,880 --> 00:39:26,280
Λοιπόν, τώρα ξέρεις ότι είσαι εσύ

688
00:39:23,280 --> 00:39:26,280
σπίτι.

689
00:39:32,119 --> 00:39:35,400
José Alfredo, μπορείς να μου επιτρέψεις να σου δώσω ένα

690
00:39:34,760 --> 00:39:36,599
συμβουλές;

691
00:39:35,400 --> 00:39:39,240
Ναι, φυσικά.

692
00:39:36,599 --> 00:39:40,800
Γνωρίζετε τη Λόλα από μικρή. Από

693
00:39:39,240 --> 00:39:42,920
εδώ τους έχω δει και τους δύο να τρέχουν

694
00:39:40,800 --> 00:39:45,640
μαζί όταν ήταν αχώριστοι όπως ο

695
00:39:42,920 --> 00:39:47,480
νύχι και κρέας. Γιατί δεν τολμάς

696
00:39:45,640 --> 00:39:49,040
να της πεις ότι την αγαπάς;

697
00:39:47,480 --> 00:39:51,440
Αλλά αν δεν τολμήσω καν να σου μιλήσω για

698
00:39:49,040 --> 00:39:54,720
τα πάντα και τα θέλεις ήδη

699
00:39:51,440 --> 00:39:56,960
Καλό, αλλά αυτός που δεν ψάχνει δεν είναι αρκετός.

700
00:39:54,720 --> 00:39:59,319
Τόλμησε, άνθρωπε του Θεού. Πόσο κακό μπορεί να είναι;

701
00:39:56,960 --> 00:40:01,040
τυχαίνει να σου πω όχι. Λοιπόν, εσύ

702
00:39:59,319 --> 00:40:03,480
μείνε όπως είσαι τώρα και άγιος

703
00:40:01,040 --> 00:40:04,839
το Πάσχα Τι γίνεται όμως αν σου το πει αυτό

704
00:40:03,480 --> 00:40:06,000
ναι;

705
00:40:04,839 --> 00:40:07,560
Αλλά δεν είμαι τίποτα άλλο από ένα

706
00:40:06,000 --> 00:40:09,599
δάσκαλος μουσικής

707
00:40:07,560 --> 00:40:11,760
Δεν είσαι άντρας με κιθάρα

708
00:40:09,599 --> 00:40:12,599
στο χέρι μπορεί να πει πολλά πράγματα

709
00:40:11,760 --> 00:40:14,160
όμορφη

710
00:40:12,599 --> 00:40:16,119
Τα λέω καλύτερα με πιάνο.

711
00:40:14,160 --> 00:40:18,920
Λοιπόν, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να κουβαλάς

712
00:40:16,119 --> 00:40:20,880
το πιάνο και αποφασίστε σύντομα γιατί ένα από

713
00:40:18,920 --> 00:40:24,359
Αυτές τις μέρες μπορείς να δεχτείς ερωτοτροπίες

714
00:40:20,880 --> 00:40:26,119
του Λουίς Μεντόζα. Και καλά,

715
00:40:24,359 --> 00:40:30,319
για να μείνει το κορίτσι μου να ντυθεί

716
00:40:26,119 --> 00:40:32,119
άγιοι Όχι, αυτό δεν με ανησυχεί. Το γεγονός ότι

717
00:40:30,319 --> 00:40:33,119
Αυτός που φέρνει είναι ο περίφημος καβαλάρης

718
00:40:32,119 --> 00:40:35,079
μασκοφόρος

719
00:40:33,119 --> 00:40:37,200
Γιατί έχει καλυμμένο το πρόσωπό του; Είναι αγνό

720
00:40:35,079 --> 00:40:39,480
μυθιστόρημα. Αλλά αν το έβλεπα

721
00:40:37,200 --> 00:40:41,359
απογοητευμένος Γιατί πρέπει να είναι πιο άσχημο

722
00:40:39,480 --> 00:40:42,480
ο δύστυχος όταν δεν τολμά

723
00:40:41,359 --> 00:40:43,560
δώστε την πρόσοψη.

724
00:40:42,480 --> 00:40:45,640
Πιστεύετε;

725
00:40:43,560 --> 00:40:47,240
Ναί.

726
00:40:45,640 --> 00:40:51,200
Και πάω στην κουζίνα γιατί με αφήνουν

727
00:40:47,240 --> 00:40:51,200
να κάψουν τα τσιλακίλια. Ετοιμος.

728
00:40:54,313 --> 00:40:56,333
[μουσική]

729
00:41:02,828 --> 00:41:04,848
[μουσική]

730
00:41:15,928 --> 00:41:17,948
[μουσική]

731
00:41:21,168 --> 00:41:23,188
[μουσική]

732
00:41:23,319 --> 00:41:28,040
Εσύ

733
00:41:25,079 --> 00:41:30,599
Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν τόσο σύντομα. τι κάνεις εσύ

734
00:41:28,040 --> 00:41:31,720
συμβαίνει;

735
00:41:30,599 --> 00:41:33,200
Εσείς.

736
00:41:31,720 --> 00:41:35,760
Ναι, Λόλα, με συγχωρείς.

737
00:41:33,200 --> 00:41:37,359
Αλλά είναι πιθανό ότι τόσο καιρό

738
00:41:35,760 --> 00:41:38,400
γνωριστείτε και μέχρι τώρα νομίζω ότι σας βλέπω

739
00:41:37,359 --> 00:41:40,359
για πρώτη φορά.

740
00:41:38,400 --> 00:41:42,079
Απλώς έχω πολύ προσωπικό πρόσωπο.

741
00:41:40,359 --> 00:41:43,520
Δεν ξέρω αν να σε συγχωρήσω ή όχι, αλλά το έχεις

742
00:41:42,079 --> 00:41:44,800
φτιαγμένο για να σε μπερδέψει με άλλον.

743
00:41:43,520 --> 00:41:47,079
Ως;

744
00:41:44,800 --> 00:41:48,440
Δεν πειράζει. Σημασία έχει να συνεχίσεις

745
00:41:47,079 --> 00:41:49,560
νομίζοντας ότι έχω ένα χαμόγελο

746
00:41:48,440 --> 00:41:52,319
γοητευτικό.

747
00:41:49,560 --> 00:41:53,720
Λοιπόν, ειλικρινά

748
00:41:52,319 --> 00:41:54,599
απόψε θα με περιμένω

749
00:41:53,720 --> 00:41:56,599
παράθυρο.

750
00:41:54,599 --> 00:41:58,160
Τι θα φάτε για δείπνο στην ύπαιθρο;

751
00:41:56,599 --> 00:41:59,480
Το χαμόγελό μου θα είναι για τον πιο άντρα

752
00:41:58,160 --> 00:42:04,560
άνθρωπος από όλη την περιοχή.

753
00:41:59,480 --> 00:42:04,560
Θέλεις να στείλω τον Γκουαζόν να σου το φέρει;

754
00:42:05,280 --> 00:42:08,920
Λοιπόν, τι φέρνει αυτό;

755
00:42:12,259 --> 00:42:14,279
[μουσική]

756
00:42:17,499 --> 00:42:19,519
[μουσική]

757
00:42:26,014 --> 00:42:28,034
[μουσική]

758
00:43:00,074 --> 00:43:02,094
[μουσική]

759
00:43:09,920 --> 00:43:12,480
Τι ήταν εκεί;

760
00:43:11,480 --> 00:43:16,559
Εδώ είμαι.

761
00:43:12,480 --> 00:43:18,359
Το βλέπω τώρα. Φαίνεσαι πολύ κομψή.

762
00:43:16,559 --> 00:43:19,839
Περισσότερο από το μαύρο μου κοστούμι.

763
00:43:18,359 --> 00:43:21,400
Και με τα δύο φαίνεται πολύ καλό.

764
00:43:19,839 --> 00:43:23,480
Ευχαριστώ,

765
00:43:21,400 --> 00:43:24,319
Δημήτριος. Θέλω να μου πεις ποιος είναι

766
00:43:23,480 --> 00:43:26,520
εσύ.

767
00:43:24,319 --> 00:43:27,680
Γερά των κηδειών OS και εταιρεία.

768
00:43:26,520 --> 00:43:29,200
Εξυπηρέτηση σε όλη τη χώρα.

769
00:43:27,680 --> 00:43:31,520
Το άλλο.

770
00:43:29,200 --> 00:43:34,960
Το άλλο. Ποιο άλλο;

771
00:43:31,520 --> 00:43:36,480
Ω, μην προσποιείσαι ότι δεν ταιριάζει.

772
00:43:34,960 --> 00:43:37,599
Ποιο τραγούδι προτιμάς;

773
00:43:36,480 --> 00:43:41,240
Όποιος ξέρει.

774
00:43:37,599 --> 00:43:41,240
Ας δούμε αν σας αρέσει αυτό.

775
00:43:44,960 --> 00:43:49,200
Απλώς αφήστε το ραδιόφωνο ανοιχτό για λίγο.

776
00:43:54,880 --> 00:43:57,720
Κλείστε το ραδιόφωνο.

777
00:43:56,359 --> 00:43:59,559
Πώς λέτε;

778
00:43:57,720 --> 00:44:01,480
Λέω να μην αγγίζεις.

779
00:43:59,559 --> 00:44:02,880
Τι θα γίνει ένας χαζός κόκορας;

780
00:44:01,480 --> 00:44:04,240
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς το θέλω

781
00:44:02,880 --> 00:44:05,200
ας συμφωνήσουμε να ακούσουμε καλά το

782
00:44:04,240 --> 00:44:06,839
τραγούδι.

783
00:44:05,200 --> 00:44:08,200
Συμφωνώ.

784
00:44:06,839 --> 00:44:10,640
Ναι. Γεια, κοίτα, όταν κλείσω την πόρτα

785
00:44:08,200 --> 00:44:12,240
παράθυρο, μετράς μέχρι το 10 και εσύ

786
00:44:10,640 --> 00:44:13,680
ξεκινάς με μεσάνυχτες κιθάρες.

787
00:44:12,240 --> 00:44:15,520
Καταλαβαίνετε;

788
00:44:13,680 --> 00:44:16,720
Όταν κλείνεις το παράθυρο, μετράω

789
00:44:15,520 --> 00:44:18,160
έως 10.

790
00:44:16,720 --> 00:44:19,520
Ναι.

791
00:44:18,160 --> 00:44:20,720
Λοιπόν, τι; Ας παίξουμε στο

792
00:44:19,520 --> 00:44:22,640
κρυψώνες

793
00:44:20,720 --> 00:44:24,119
Όχι, δεν είναι αυτό. Μόνο που θέλω να μου δώσεις

794
00:44:22,640 --> 00:44:26,680
Ώρα να πάω να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου. Ναι

795
00:44:24,119 --> 00:44:27,480
Είναι πιο ρομαντικό, σωστά; Λοιπόν αν εσύ

796
00:44:26,680 --> 00:44:28,440
Το λέει.

797
00:44:27,480 --> 00:44:29,000
Λοιπόν, έτοιμο,

798
00:44:28,440 --> 00:44:30,440
έτοιμη.

799
00:44:29,000 --> 00:44:33,440
Λοιπόν, τώρα μετράει.

800
00:44:30,440 --> 00:44:35,079
Ένα, δύο,

801
00:44:33,440 --> 00:44:36,760
τρεις,

802
00:44:35,079 --> 00:44:38,400
τέσσερις

803
00:44:36,760 --> 00:44:40,880
πέντε.

804
00:44:38,400 --> 00:44:43,040
Παρακαλώ τραγουδήστε μου. Έξι, κιθάρες

805
00:44:40,880 --> 00:44:46,160
μεσάνυχτα. Επτά, όταν το κάνεις έτσι

806
00:44:43,040 --> 00:44:46,680
με το δάχτυλο. Οκτώ, ξεκινήστε.

807
00:44:46,160 --> 00:44:47,559
Εννέα.

808
00:44:46,680 --> 00:44:51,119
Πώς λέτε;

809
00:44:47,559 --> 00:44:54,119
Αφήστε τον να σωπάσει και να τραγουδήσει. 10. Τώρα

810
00:44:51,119 --> 00:44:54,119
κιθάρα

811
00:44:55,760 --> 00:44:59,996
κατά μέσο όρο

812
00:44:57,976 --> 00:44:59,996
[τραγούδι]

813
00:45:00,240 --> 00:45:03,240
νύχτα

814
00:45:06,359 --> 00:45:12,440
που δονείται

815
00:45:08,800 --> 00:45:12,440
κάτω από το φεγγάρι

816
00:45:13,041 --> 00:45:19,880
[μουσική]

817
00:45:14,720 --> 00:45:26,839
και μετά η [μουσική] χτυπάει 12.

818
00:45:19,880 --> 00:45:26,839
Όπου με ακούς, ακολούθησε τη φωνή μου

819
00:45:30,200 --> 00:45:36,480
και άγγιγμα

820
00:45:32,036 --> 00:45:36,480
[μουσική] το ίδιο [τραγούδι] όπως πάντα.

821
00:45:37,276 --> 00:45:43,440
[μουσική]

822
00:45:38,599 --> 00:45:43,440
Τι και συναίνεση

823
00:45:44,481 --> 00:45:46,501
[μουσική]

824
00:45:46,559 --> 00:45:57,319
και γεμίζω τις σκέψεις μου

825
00:45:51,280 --> 00:45:57,319
λίγη [μουσική] λίγη έμπνευση.

826
00:45:59,319 --> 00:46:09,371
Γιατί αυτή η [μουσική] βραδιά Ιουνίου με

827
00:46:03,640 --> 00:46:11,391
όλη μου την ψυχή θέλω να τραγουδήσω

828
00:46:09,371 --> 00:46:11,391
[τραγούδι]

829
00:46:11,991 --> 00:46:19,240
[μουσική] κάτω από αυτό το παράθυρο

830
00:46:16,359 --> 00:46:22,472
ότι [μουσική] σε άλλες εποχές

831
00:46:19,240 --> 00:46:24,492
Με είδε να κλαίω.

832
00:46:22,472 --> 00:46:24,492
[μουσική]

833
00:46:29,022 --> 00:46:32,480
[μουσική]

834
00:46:30,480 --> 00:46:33,000
Υπάρχει μια ηχώ εδώ. Ακούγεται σαν να τραγουδούν

835
00:46:32,480 --> 00:46:34,720
δύο.

836
00:46:33,000 --> 00:46:38,192
Ήμουν εγώ που βούιζα. πάω να

837
00:46:34,720 --> 00:46:40,212
τραγουδήστε δυνατά για να μην το προσέξετε.

838
00:46:38,192 --> 00:46:40,212
[μουσική]

839
00:46:44,119 --> 00:46:47,417
Κιθάρες [μουσική]

840
00:46:48,839 --> 00:46:53,312
του [τραγουδήσει] μέσο. [μουσική]

841
00:46:53,839 --> 00:46:57,897
νύχτα

842
00:46:55,877 --> 00:46:57,897
[τραγούδι]

843
00:46:59,480 --> 00:47:05,599
αυτή η [μουσική] πάντα

844
00:47:01,800 --> 00:47:05,599
που με συνοδεύει,

845
00:47:06,357 --> 00:47:12,920
[μουσική]

846
00:47:07,839 --> 00:47:15,240
το αστέρι που ανατέλλει στο βορρά [μουσική]

847
00:47:12,920 --> 00:47:19,800
λάμπει πιο φωτεινά [τραγουδήσει]

848
00:47:15,240 --> 00:47:19,800
παρά ο ίδιος ήλιος.

849
00:47:21,422 --> 00:47:27,317
[μουσική]

850
00:47:21,599 --> 00:47:29,337
Σε θέλω απόψε

851
00:47:27,317 --> 00:47:29,337
[μουσική]

852
00:47:29,960 --> 00:47:33,867
καταλαβαίνω

853
00:47:31,760 --> 00:47:35,887
τα [μουσικά] συναισθήματά μου

854
00:47:33,867 --> 00:47:35,887
[τραγούδι]

855
00:47:37,142 --> 00:47:42,382
[μουσική]

856
00:47:37,680 --> 00:47:48,400
και μετά χτυπάει 12

857
00:47:42,382 --> 00:47:48,400
[μουσική] δακρυσμένες νότες πολλής αγάπης.

858
00:47:49,588 --> 00:47:55,400
[μουσική]

859
00:47:50,359 --> 00:47:56,800
Γιατί αυτό το βράδυ του Ιουνίου με όλα μου

860
00:47:55,400 --> 00:48:00,680
ψυχή [μουσική]

861
00:47:56,800 --> 00:48:00,680
θέλω να τραγουδήσω.

862
00:48:03,343 --> 00:48:08,559
[μουσική]

863
00:48:04,240 --> 00:48:11,599
εγώ κάτω από αυτό το παράθυρο

864
00:48:08,559 --> 00:48:15,133
ότι [μουσική] σε άλλες εποχές

865
00:48:11,599 --> 00:48:16,359
Με είδε να κλαίω.

866
00:48:15,133 --> 00:48:19,359
[μουσική]

867
00:48:16,359 --> 00:48:19,359
Κιθάρες

868
00:48:19,960 --> 00:48:24,880
του μέσου

869
00:48:23,200 --> 00:48:27,880
νύχτα.

870
00:48:24,880 --> 00:48:27,880
Ναι.

871
00:48:28,888 --> 00:48:30,908
[μουσική]

872
00:48:45,640 --> 00:48:51,400
Πόσο μου αρέσουν οι άντρες που είναι πολύ

873
00:48:48,400 --> 00:48:51,400
άνδρες.

874
00:49:13,799 --> 00:49:18,440
Καλημέρα Λόλα.

875
00:49:15,920 --> 00:49:20,440
Μη γελάς που είμαι έτσι εξαιτίας σου. Το

876
00:49:18,440 --> 00:49:22,160
την επόμενη φορά καλέστε όλη την πόλη

877
00:49:20,440 --> 00:49:22,920
και οργανώσαμε ένα σόου πυγμαχίας εκεί μέσα

878
00:49:22,160 --> 00:49:24,920
το κτήμα του.

879
00:49:22,920 --> 00:49:26,920
Λοιπόν, μην τρελαίνεσαι, δεν έφταιγα εγώ.

880
00:49:24,920 --> 00:49:28,799
Είναι καλό, αλλά αυτό που νιώθω περισσότερο είναι

881
00:49:26,920 --> 00:49:29,440
Δεν μπορούσα να σου πω κάποια πράγματα που έχω

882
00:49:28,799 --> 00:49:31,079
τι να του πει

883
00:49:29,440 --> 00:49:33,559
Λοιπόν, ας δούμε περί τίνος πρόκειται.

884
00:49:31,079 --> 00:49:35,640
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

885
00:49:33,559 --> 00:49:39,599
Λοιπόν, όταν υπάρχει κάτι να πούμε, όχι

886
00:49:35,640 --> 00:49:39,599
Ο χρόνος και ο τόπος έχουν σημασία.

887
00:49:48,079 --> 00:49:51,839
Λόλα, έχω σιωπήσει πολλά χρόνια,

888
00:49:49,960 --> 00:49:53,200
αλλά ήρθε η ώρα να το κάνω.

889
00:49:51,839 --> 00:49:54,960
Καλημέρα, Δον Πασκουάλ.

890
00:49:53,200 --> 00:49:55,640
Καλημέρα ούτε τη Λόλα. Τι ξέρεις

891
00:49:54,960 --> 00:49:56,559
προσφορές

892
00:49:55,640 --> 00:49:57,359
Λόλα; Ι

893
00:49:56,559 --> 00:50:00,000
4 κιλά ρύζι.

894
00:49:57,359 --> 00:50:02,400
Με κάθε χαρά.

895
00:50:00,000 --> 00:50:04,119
Μου πήρε πολύ χρόνο για να κάνω αυτό το βήμα, αλλά

896
00:50:02,400 --> 00:50:04,960
Είπα στον εαυτό μου, τώρα ή ποτέ.

897
00:50:04,119 --> 00:50:07,160
Ωραία φράση.

898
00:50:04,960 --> 00:50:08,160
Του άρεσε. Δύο μπουκάλια ξύδι και ένα

899
00:50:07,160 --> 00:50:09,760
πακέτο σοκολάτας.

900
00:50:08,160 --> 00:50:10,559
Καλώς.

901
00:50:09,760 --> 00:50:12,079
είπε

902
00:50:10,559 --> 00:50:14,440
Έρχεται μια στιγμή στη ζωή του

903
00:50:12,079 --> 00:50:17,440
φίλε, τι να σκεφτεί περισσότερο μαζί του;

904
00:50:14,440 --> 00:50:17,839
καρδιά παρά με το κεφάλι. Κι εγώ, Λόλα,

905
00:50:17,440 --> 00:50:20,599
εμένα

906
00:50:17,839 --> 00:50:22,319
Κοίτα, Λόλα, σου μιλάνε στο τηλέφωνο

907
00:50:20,599 --> 00:50:24,599
σε μένα.

908
00:50:22,319 --> 00:50:25,559
Προχωρώ. Και τι γίνεται με εσάς;

909
00:50:24,599 --> 00:50:26,200
Είθε η καρδιά μου πάντα

910
00:50:25,559 --> 00:50:28,040
καλό.

911
00:50:26,200 --> 00:50:30,000
Την είδα να διασχίζει το δρόμο, αλλά όπως ήδη ξέρω

912
00:50:28,040 --> 00:50:31,799
που τον χτύπησε,

913
00:50:30,000 --> 00:50:34,280
Μου ήρθε στο μυαλό να σου μιλήσω στο τηλέφωνο

914
00:50:31,799 --> 00:50:36,079
πες του μερικά πράγματα που δεν τα είπα χθες

915
00:50:34,280 --> 00:50:38,040
Θα μπορούσα να του εξηγήσω. έχω συνειδητοποιήσει

916
00:50:36,079 --> 00:50:40,880
ότι είσαι το πρώτο πράγμα για μένα και μέσα

917
00:50:38,040 --> 00:50:43,079
βλέποντας ότι τα πρώτα πράγματα είναι τα πρώτα πράγματα

918
00:50:40,880 --> 00:50:45,440
και κάθε φορά που με κοιτάζει νιώθω ότι αυτός

919
00:50:43,079 --> 00:50:47,920
η καρδιά μου ξεπηδάει από το στήθος μου και το παρατηρώ

920
00:50:45,440 --> 00:50:48,760
με κάνει παταπάμ παταπάμ παταπάμ παταπάμ

921
00:50:47,920 --> 00:50:52,000
παταπάμ.

922
00:50:48,760 --> 00:50:56,119
Επομένως, ως το πρώτο πράγμα στη ζωή,

923
00:50:52,000 --> 00:50:58,119
Λοιπόν, είναι το πρώτο πράγμα. εγω πρωτα

924
00:50:56,119 --> 00:51:00,720
Θέλω να σας πω ότι ξεχνώντας το

925
00:50:58,119 --> 00:51:02,480
ταξικές διαφορές, ας μαζέψουμε τα πρέπει μου

926
00:51:00,720 --> 00:51:04,359
με την αξιοπιστία του και ας το προσποιηθούμε

927
00:51:02,480 --> 00:51:06,760
Γεννηθήκαμε ο ένας για τον άλλον. και

928
00:51:04,359 --> 00:51:09,280
λαμβάνοντας υπόψη ότι προηγείται

929
00:51:06,760 --> 00:51:13,160
ποιος έρχεται πρώτος με την καρδιά στο

930
00:51:09,280 --> 00:51:16,240
Χέρι, θα σου πω κάτι, αλλά πρώτα

931
00:51:13,160 --> 00:51:17,960
Θέλω να σου πω ότι αν με δεχτείς,

932
00:51:16,240 --> 00:51:21,480
Είμαι πρόθυμος να αφήσω την κηδεία μου

933
00:51:17,960 --> 00:51:23,640
απασχόληση και αφιερώστε κάθε λεπτό του

934
00:51:21,480 --> 00:51:25,200
η μέχρι τώρα θλιβερή ζωή μου.

935
00:51:23,640 --> 00:51:26,720
Επομένως, όπως είσαι για μένα

936
00:51:25,200 --> 00:51:30,000
πρώτον,

937
00:51:26,720 --> 00:51:32,599
Θέλω να είμαι ο πρώτος που θα σας το πω

938
00:51:30,000 --> 00:51:34,599
ότι σε λατρεύω πρώτα, Θεέ. Κοίταξε,

939
00:51:32,599 --> 00:51:36,119
παιδιά, είμαι πολύ ερωτευμένος, αλλά

940
00:51:34,599 --> 00:51:39,040
Δεν ξέρω ποιος και μέχρι να το ξέρω

941
00:51:36,119 --> 00:51:40,440
μάθε ότι δεν θα μπορώ να κάνω τίποτα. απλά

942
00:51:39,040 --> 00:51:42,599
θα σου πω ότι ο άνθρωπος που

943
00:51:40,440 --> 00:51:46,599
το να ερωτεύεσαι πρέπει να είναι πολύ άντρας, γιατί

944
00:51:42,599 --> 00:51:47,960
Είμαι πολύ γυναίκα και θα τα δοκιμάσω.

945
00:51:46,599 --> 00:51:50,880
Κι αυτός που μου δείχνει ότι ξέρει να κάνει

946
00:51:47,960 --> 00:51:54,680
καλύτερα από μένα, ό,τι κάνω, αυτό

947
00:51:50,880 --> 00:51:54,680
Θα είναι το απλό.

948
00:51:56,680 --> 00:52:01,280
Και έτσι δεν θα χρειαστεί να περπατήσω

949
00:51:58,200 --> 00:52:02,160
μεταμφιεσμένος. Είναι όλα έτοιμα τώρα; Ναι,

950
00:52:01,280 --> 00:52:03,920
μου στέλνει το

951
00:52:02,160 --> 00:52:05,559
Είναι εντάξει,

952
00:52:03,920 --> 00:52:07,359
αλλά τι ανάγκη έχεις να με βάλεις

953
00:52:05,559 --> 00:52:09,920
Δοκιμάστε αν ξέρουμε και οι δύο ότι είμαι αυτός

954
00:52:07,359 --> 00:52:14,200
επιλεγμένο από τους θεούς;

955
00:52:09,920 --> 00:52:14,200
Εκεί έχεις αποδείξεις για το μεγάλο μου πάθος.

956
00:52:23,880 --> 00:52:28,480
Ποιος μιλάει; Λοιπόν, Χοσέ Αλφρέντο.

957
00:52:29,480 --> 00:52:33,160
Γουρούνια.

958
00:52:31,241 --> 00:52:35,480
[καθαρίζοντας το λαιμό]

959
00:52:33,160 --> 00:52:39,200
Φύγε από εκεί.

960
00:52:35,480 --> 00:52:39,200
Κρίμα για το αμάξωμα.

961
00:52:40,411 --> 00:52:42,431
[μουσική]

962
00:52:45,651 --> 00:52:47,671
[μουσική]

963
00:52:51,546 --> 00:52:53,566
[μουσική]

964
00:52:57,441 --> 00:52:59,461
[μουσική]

965
00:53:02,240 --> 00:53:06,040
Μου είπε ο Δον Λουίς Μεντόζα σήμερα το πρωί

966
00:53:04,559 --> 00:53:08,119
ενώ τον ξυρίζει δηλαδή

967
00:53:06,040 --> 00:53:10,440
οργανώνοντας ομάδες για επιδρομές

968
00:53:08,119 --> 00:53:13,559
όλο το βουνό και να το τελειώσεις μια για πάντα

969
00:53:10,440 --> 00:53:16,799
όλα με αυτόν τον μασκοφόρο. Χθες το βράδυ επέστρεψε

970
00:53:13,559 --> 00:53:17,760
να ληστέψει τη φάρμα και ειλικρινά

971
00:53:16,799 --> 00:53:19,520
Ήταν μαλακό.

972
00:53:17,760 --> 00:53:23,280
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ήδη μαλακό. Υπάρχουν

973
00:53:19,520 --> 00:53:23,280
για να εξαλείψουμε, πρέπει

974
00:53:44,040 --> 00:53:47,240
Χαίρομαι που επέστρεψε. είχε

975
00:53:45,880 --> 00:53:49,280
Θέλω να την ξαναδώ.

976
00:53:47,240 --> 00:53:50,640
Ποιος είσαι; σε χρειάζομαι

977
00:53:49,280 --> 00:53:52,079
πω.

978
00:53:50,640 --> 00:53:52,920
Υπόσχομαι ότι θα σου πω αμέσως.

979
00:53:52,079 --> 00:53:54,640
επίκαιρος.

980
00:53:52,920 --> 00:53:56,920
Γιατί όχι τώρα; Στην πόλη βρίσκονται

981
00:53:54,640 --> 00:53:58,920
οργανώνοντας ομάδες για να τον διώξουν και μη

982
00:53:56,920 --> 00:54:00,240
Θα σταματήσουν μέχρι να το βρω. και δεν το κάνω

983
00:53:58,920 --> 00:54:02,319
Θέλω να τον σκοτώσουν.

984
00:54:00,240 --> 00:54:05,559
Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες γιατί εγώ

985
00:54:02,319 --> 00:54:06,040
Ούτε εγώ θέλω να πεθάνω και τώρα ακόμα λιγότερο

986
00:54:05,559 --> 00:54:07,319
ποτέ.

987
00:54:06,040 --> 00:54:08,400
Γιατί κλέβεις πάντα από την ατζέντα;

988
00:54:07,319 --> 00:54:10,000
Λουίς Μεντόζα;

989
00:54:08,400 --> 00:54:11,920
Γιατί ήξερα ότι σκοπεύεις να παντρευτείς

990
00:54:10,000 --> 00:54:14,599
μαζί σου και αυτό με έκανε να έχω το

991
00:54:11,920 --> 00:54:16,359
ειδική μανία.

992
00:54:14,599 --> 00:54:19,640
Επιπλέον, έχω έναν λογαριασμό σε εκκρεμότητα

993
00:54:16,359 --> 00:54:20,200
αυτό και δεν θα σταματήσω μέχρι να το μαζέψω. όπου

994
00:54:19,640 --> 00:54:21,280
πηγαίνοντας;

995
00:54:20,200 --> 00:54:22,799
Προς το κατάστημα.

996
00:54:21,280 --> 00:54:25,799
Μπορώ να σε συνοδεύσω;

997
00:54:22,799 --> 00:54:25,799
Ναί.

998
00:54:31,762 --> 00:54:33,782
[μουσική]

999
00:54:41,160 --> 00:54:46,480
λίγο

1000
00:54:43,559 --> 00:54:49,720
σιγά σιγά

1001
00:54:46,480 --> 00:54:52,777
πλησιάζω

1002
00:54:49,720 --> 00:54:52,777
σε σας. [μουσική]

1003
00:54:53,119 --> 00:54:57,960
σιγά σιγά

1004
00:54:55,920 --> 00:55:03,200
την απόσταση

1005
00:54:57,960 --> 00:55:03,200
Η [μουσική] γίνεται μικρότερη.

1006
00:55:04,240 --> 00:55:12,440
Δεν ξέρω αν ζεις [μουσική]

1007
00:55:07,480 --> 00:55:12,440
με σκέφτεται,

1008
00:55:13,559 --> 00:55:17,799
γιατί εγώ

1009
00:55:16,319 --> 00:55:23,240
Απλώς νομίζω [μουσική]

1010
00:55:17,799 --> 00:55:23,240
στην αγάπη σου και στα φιλιά σου.

1011
00:55:23,508 --> 00:55:32,319
[μουσική]

1012
00:55:24,520 --> 00:55:34,643
Πόσο όμορφο είναι να αγαπώ όπως θέλω.

1013
00:55:32,319 --> 00:55:36,880
τι ωραία

1014
00:55:34,643 --> 00:55:41,240
[μουσική] παράδοση

1015
00:55:36,880 --> 00:55:41,240
όλα ολοκληρωμένα.

1016
00:55:43,079 --> 00:55:50,799
Δεν ξέρω ούτε ρωτάω ποια [μουσική] είναι η δική σου

1017
00:55:47,799 --> 00:55:50,799
αγάπη,

1018
00:55:52,079 --> 00:56:01,498
αλλά σε σένα [μουσική]

1019
00:55:55,000 --> 00:56:02,520
σαν να μην χωράει στο σώμα σου.

1020
00:56:01,498 --> 00:56:05,000
[μουσική]

1021
00:56:02,520 --> 00:56:07,720
μη μου πεις

1022
00:56:05,000 --> 00:56:10,440
που δεν έπαθες,

1023
00:56:07,720 --> 00:56:14,440
που δεν έχασες

1024
00:56:10,440 --> 00:56:16,720
όλα μου τα φιλιά

1025
00:56:14,440 --> 00:56:19,599
μη μου πεις

1026
00:56:16,720 --> 00:56:23,400
που δεν έκλαψες

1027
00:56:19,599 --> 00:56:23,400
κάποιες νύχτες

1028
00:56:23,559 --> 00:56:29,280
ήμουν

1029
00:56:26,280 --> 00:56:29,280
μακριά.

1030
00:56:32,284 --> 00:56:36,599
[μουσική]

1031
00:56:34,280 --> 00:56:39,200
λίγο

1032
00:56:36,599 --> 00:56:42,119
σιγά σιγά

1033
00:56:39,200 --> 00:56:45,240
Πλησιάζω [μουσική]

1034
00:56:42,119 --> 00:56:47,960
σε σας.

1035
00:56:45,240 --> 00:56:49,920
σιγά σιγά

1036
00:56:47,960 --> 00:56:54,920
με γεμίζουν [μουσική]

1037
00:56:49,920 --> 00:56:54,920
μάτια που κλαίνε.

1038
00:56:56,000 --> 00:57:03,724
Τι ωραίο που είναι να κλαις [μουσική]

1039
00:56:59,400 --> 00:57:05,079
όταν κλαίω έτσι

1040
00:57:03,724 --> 00:57:07,680
[μουσική]

1041
00:57:05,079 --> 00:57:11,440
με την αγάπη σου

1042
00:57:07,680 --> 00:57:14,440
δίπλα σου και σε λατρεύει

1043
00:57:11,440 --> 00:57:14,440
τόσο πολύ.

1044
00:57:16,169 --> 00:57:18,189
[μουσική]

1045
00:57:21,409 --> 00:57:23,429
[μουσική]

1046
00:57:23,599 --> 00:57:28,359
μη μου πεις

1047
00:57:25,720 --> 00:57:31,039
που δεν έπαθες,

1048
00:57:28,359 --> 00:57:34,960
που δεν έχασες

1049
00:57:31,039 --> 00:57:37,129
όλα [μουσική] τα φιλιά μου.

1050
00:57:34,960 --> 00:57:40,079
μη μου πεις

1051
00:57:37,129 --> 00:57:43,960
[μουσική] που δεν έκλαψες.

1052
00:57:40,079 --> 00:57:43,960
κάποιες νύχτες

1053
00:57:44,000 --> 00:57:49,760
ήμουν

1054
00:57:46,760 --> 00:57:49,760
μακριά.

1055
00:57:52,849 --> 00:57:56,520
[μουσική]

1056
00:57:54,520 --> 00:57:59,000
λίγο

1057
00:57:56,520 --> 00:58:00,280
σιγά σιγά

1058
00:57:59,000 --> 00:58:02,079
Φεύγω [μουσική]

1059
00:58:00,280 --> 00:58:03,985
πλησιάζει

1060
00:58:02,079 --> 00:58:05,039
εδώ.

1061
00:58:03,985 --> 00:58:07,680
[μουσική]

1062
00:58:05,039 --> 00:58:13,810
σιγά σιγά

1063
00:58:07,680 --> 00:58:15,359
Τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα.

1064
00:58:13,810 --> 00:58:18,760
[μουσική]

1065
00:58:15,359 --> 00:58:19,680
Τι ωραίο που είναι να κλαις

1066
00:58:18,760 --> 00:58:23,480
όταν [μουσική]

1067
00:58:19,680 --> 00:58:23,480
Κλαίω έτσι

1068
00:58:24,200 --> 00:58:30,520
με την αγάπη σου [μουσική]

1069
00:58:26,760 --> 00:58:33,520
δίπλα σου να σε λατρεύει

1070
00:58:30,520 --> 00:58:33,520
τόσο πολύ.

1071
00:58:36,799 --> 00:58:40,200
Θα μάθω ποιος κρύβεται από πίσω

1072
00:58:38,400 --> 00:58:41,680
αυτή τη μάσκα πριν μου τη δώσεις

1073
00:58:40,200 --> 00:58:45,559
πω.

1074
00:58:41,680 --> 00:58:45,559
Σου εύχομαι καλή τύχη.

1075
00:59:05,039 --> 00:59:08,359
Τα λέμε σύντομα.

1076
00:59:10,000 --> 00:59:15,520
Ποιος θα είναι; José Alfredo ή Demch.

1077
00:59:21,931 --> 00:59:23,951
[μουσική]

1078
00:59:26,920 --> 00:59:32,280
Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε, είθε η ευτυχία σας

1079
00:59:29,791 --> 00:59:34,039
[η μουσική] είναι τόσο πολύ που ακόμη και ο Θεός

1080
00:59:32,280 --> 00:59:37,559
λατρεύει

1081
00:59:34,039 --> 00:59:41,280
Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε [μουσική] περιστεράκι

1082
00:59:37,559 --> 00:59:43,799
άσπρο ενώ η ψυχή μου κλαίει.

1083
00:59:41,280 --> 00:59:48,131
Τραγουδήστε, [μουσική] τραγουδήστε, τραγουδήστε, ότι εσείς

1084
00:59:43,799 --> 00:59:51,680
Η ευδαιμονία είναι τόση που ακόμα και ο Θεός σε λατρεύει.

1085
00:59:48,131 --> 00:59:55,991
[μουσική] Τραγούδα, τραγούδα, τραγούδα περιστεράκι

1086
00:59:51,680 --> 00:59:58,011
άσπρο ενώ η ψυχή μου κλαίει.

1087
00:59:55,991 --> 00:59:58,011
[μουσική]

1088
01:00:00,576 --> 01:00:02,596
[μουσική]

1089
01:00:06,280 --> 01:00:12,920
Ξέρω ότι υπάρχουν πολλές γυναίκες και ότι υπάρχουν πολλές

1090
01:00:09,760 --> 01:00:17,000
όποιος με αγαπάει, αλλά κανείς δεν με αγαπάει

1091
01:00:12,920 --> 01:00:20,520
έχει σημασία. Σκέφτομαι μόνο εσένα, Μορένα.

1092
01:00:17,000 --> 01:00:23,501
Η καρδιά μου σε διάλεξε και δεν μπορώ να κλάψω

1093
01:00:20,520 --> 01:00:26,039
Θέλω να το δω. Ο καημένος έχει ήδη κάνει πολλά

1094
01:00:23,501 --> 01:00:27,799
Η [μουσική] υπέφερε, τώρα πρέπει

1095
01:00:26,039 --> 01:00:30,051
το λατρεύω

1096
01:00:27,799 --> 01:00:30,119
Τι θα κάνω;

1097
01:00:30,051 --> 01:00:35,291
[μουσική]

1098
01:00:30,119 --> 01:00:39,760
Αν σε αγαπώ που σε βλέπω, σε λάτρεψα ήδη

1099
01:00:35,291 --> 01:00:39,760
[μουσική] και δεν μπορώ να σε ξεχάσω.

1100
01:00:41,186 --> 01:00:43,206
[μουσική]

1101
01:00:51,667 --> 01:00:53,687
[μουσική]

1102
01:00:58,217 --> 01:01:00,237
[μουσική]

1103
01:01:06,732 --> 01:01:08,752
[μουσική]

1104
01:01:16,557 --> 01:01:18,577
[μουσική]

1105
01:01:19,599 --> 01:01:25,039
Τι όμορφο και τι όμορφο

1106
01:01:23,762 --> 01:01:30,367
[μουσική]

1107
01:01:25,039 --> 01:01:30,367
Είναι πάρτι [μουσική]

1108
01:01:30,640 --> 01:01:36,862
στο φως των αστεριών και του ρυθμού

1109
01:01:36,319 --> 01:01:37,119
του

1110
01:01:36,862 --> 01:01:40,119
[μουσική]

1111
01:01:37,119 --> 01:01:40,119
κιθάρα

1112
01:01:56,400 --> 01:02:01,400
απολαμβάνοντας [μουσική]

1113
01:01:57,440 --> 01:02:01,400
της ζωής

1114
01:02:01,752 --> 01:02:06,440
[μουσική] ανάμεσα σε λύπες και τραγούδια.

1115
01:02:07,079 --> 01:02:15,839
με την ψυχή μου κομμάτια,

1116
01:02:10,760 --> 01:02:15,839
αλλά μιλώντας για ψευδαισθήσεις.

1117
01:02:16,079 --> 01:02:23,279
Πόσο όμορφη είναι η ζωή του [μουσική]

1118
01:02:18,440 --> 01:02:26,160
άνθρωπος. Πάντα έχει κάτι να διστάσει.

1119
01:02:23,279 --> 01:02:29,079
Αν και [μουσική] μερικές φορές τύχη

1120
01:02:26,160 --> 01:02:32,079
αποτύχει, είναι ωραίο [μουσική] να χάνεις και

1121
01:02:29,079 --> 01:02:32,079
κλάμα

1122
01:02:43,673 --> 01:02:45,693
[μουσική]

1123
01:02:53,498 --> 01:02:55,518
[μουσική]

1124
01:02:58,083 --> 01:03:00,103
[μουσική]

1125
01:03:01,400 --> 01:03:06,799
T Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε, είθε η ευτυχία σας

1126
01:03:04,633 --> 01:03:08,559
[η μουσική] είναι τόσο πολύ που ακόμη και ο Θεός

1127
01:03:06,799 --> 01:03:12,079
λατρεύει

1128
01:03:08,559 --> 01:03:15,799
Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε παλομίτα [μουσική]

1129
01:03:12,079 --> 01:03:19,039
άσπρο ενώ η ψυχή μου κλαίει.

1130
01:03:15,799 --> 01:03:22,720
Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε, η ευτυχία σας είναι

1131
01:03:19,039 --> 01:03:26,640
τόσο πολύ που ακόμα και ο Θεός σε λατρεύει. [μουσική]

1132
01:03:22,720 --> 01:03:30,178
Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε το μικρό άσπρο περιστέρι,

1133
01:03:26,640 --> 01:03:32,198
ενώ η ψυχή μου κλαίει.

1134
01:03:30,178 --> 01:03:32,198
[μουσική]

1135
01:03:32,440 --> 01:03:35,440
Ω,

1136
01:03:37,160 --> 01:03:40,160
περάσουν.

1137
01:03:41,969 --> 01:03:43,989
[ρουθούνισμα]

1138
01:03:48,200 --> 01:03:52,640
Πώς νιώθεις;

1139
01:03:49,760 --> 01:03:55,960
Πολύ κακό φίλε.

1140
01:03:52,640 --> 01:03:58,200
Δεν νομίζω ότι θα κρατήσει μέχρι αυτά τα Χριστούγεννα.

1141
01:03:55,960 --> 01:04:01,119
Μην αποθαρρύνεστε.

1142
01:03:58,200 --> 01:04:03,680
Θα δεις πόσο σύντομα θα γιατρευτείς.

1143
01:04:01,119 --> 01:04:05,440
Μην το πιστεύετε, δεν είμαι πια για αυτά

1144
01:04:03,680 --> 01:04:09,200
τροτς.

1145
01:04:05,440 --> 01:04:09,200
Δεν νομίζω ότι θα συνέλθω.

1146
01:04:14,520 --> 01:04:19,119
Τι κάνεις; Γεια σου,

1147
01:04:17,160 --> 01:04:21,400
οχι τιποτα. Απλώς δεν μας θέλω

1148
01:04:19,119 --> 01:04:24,359
σε προλάβει και σε περίπτωση που ο Θεός

1149
01:04:21,400 --> 01:04:26,960
καλεί στον άγιο κόλπο της. Θέλω να σε έχω

1150
01:04:24,359 --> 01:04:29,599
Προετοιμάστε το προσαρμοσμένο κουτί σας. Μήπως το

1151
01:04:26,960 --> 01:04:31,240
Προτιμάς το μαύρο ή το ροζ; ρίγες για

1152
01:04:29,599 --> 01:04:33,440
που ταιριάζει με τη θεία σου. Λοιπόν, τι κάνεις

1153
01:04:31,240 --> 01:04:36,359
έχεις πιστέψει; Νιώθω πολύ καλά και όχι

1154
01:04:33,440 --> 01:04:39,640
τίποτα δεν πονάει

1155
01:04:36,359 --> 01:04:40,960
Μην προσπαθείς να το κρύψεις, Χοσέ Αλφρέντο.

1156
01:04:39,640 --> 01:04:43,440
Ξέρω ότι το κάνεις για να μου γλιτώσεις χρόνο

1157
01:04:40,960 --> 01:04:46,400
πόνος της αγωνίας σου,

1158
01:04:43,440 --> 01:04:47,799
αλλά μην ανησυχείς.

1159
01:04:46,400 --> 01:04:49,960
Το έχω συνηθίσει ήδη.

1160
01:04:47,799 --> 01:04:51,200
Τι αγωνία ή τι πορτοκάλια; τι συμβαίνει

1161
01:04:49,960 --> 01:04:53,480
είναι ότι θέλεις ήδη να με θάψεις

1162
01:04:51,200 --> 01:04:55,359
μείνε μόνος με τη Λόλα, αλλά θα σε προειδοποιήσω

1163
01:04:53,480 --> 01:04:57,880
ότι δεν έχεις τίποτα να κάνεις εκεί.

1164
01:04:55,359 --> 01:04:59,680
Αυτό πιστεύεις. 41. Λοιπόν, θα σε βάλω

1165
01:04:57,880 --> 01:05:01,359
43 όσο τεντώνεις. [καθαρίζοντας το λαιμό]

1166
01:04:59,680 --> 01:05:04,640
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εκεί, ούτε εσύ ούτε

1167
01:05:01,359 --> 01:05:06,359
εμένα Είναι ερωτευμένη με τον μασκοφόρο

1168
01:05:04,640 --> 01:05:08,279
και κανείς δεν μπορεί να το βγάλει από το κεφάλι του.

1169
01:05:06,359 --> 01:05:09,480
Λοιπόν, αλλά ξέρει ποιος είναι

1170
01:05:08,279 --> 01:05:12,000
κάλυψε εκείνον.

1171
01:05:09,480 --> 01:05:15,400
Όχι, νομίζω

1172
01:05:12,000 --> 01:05:15,400
Νομίζω ότι όχι.

1173
01:05:16,720 --> 01:05:20,119
Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να το κάνω

1174
01:05:18,079 --> 01:05:24,400
εεε

1175
01:05:20,119 --> 01:05:24,400
Μακάρι να γίνεις καλύτερα. Τα λέμε εκεί.

1176
01:05:27,425 --> 01:05:32,720
[μουσική]

1177
01:05:28,359 --> 01:05:32,720
Δώσε μου το κατάστημα του Don Ch, σε παρακαλώ.

1178
01:05:37,250 --> 01:05:39,270
[μουσική]

1179
01:05:44,455 --> 01:05:46,475
[μουσική]

1180
01:05:50,350 --> 01:05:52,370
[μουσική]

1181
01:05:58,210 --> 01:06:00,230
[μουσική]

1182
01:06:04,105 --> 01:06:06,125
[μουσική]

1183
01:06:14,585 --> 01:06:16,605
[μουσική]

1184
01:06:17,200 --> 01:06:21,960
Ο εραστής σου έφτασε,

1185
01:06:19,520 --> 01:06:24,400
αυτός που δεν ανταποκρίνεται ποτέ.

1186
01:06:21,960 --> 01:06:27,760
Έχει ήδη φτάσει στο παράθυρο [μουσική] από

1187
01:06:24,400 --> 01:06:30,961
όπου το ακούς. Μα που εσύ

1188
01:06:27,760 --> 01:06:34,000
κρύβεσαι, δεν ξέρω καν τι να σου πω πια.

1189
01:06:30,961 --> 01:06:36,480
[μουσική] Δεν χρειάζεται καν να σου τραγουδήσω πια. Ι

1190
01:06:34,000 --> 01:06:38,520
Θα ήθελα να σε βρίσω, αλλά τώρα [μουσική]

1191
01:06:36,480 --> 01:06:41,441
είμαι πεπεισμένος

1192
01:06:38,520 --> 01:06:42,200
ότι γεννήθηκα για να σε προσκυνήσω.

1193
01:06:41,441 --> 01:06:43,760
[μουσική]

1194
01:06:42,200 --> 01:06:44,400
Επιτέλους ήρθες να ανακαλύψεις τον εαυτό σου

1195
01:06:43,760 --> 01:06:48,760
εμένα.

1196
01:06:44,400 --> 01:06:48,760
Ήρθε η ώρα να πούμε την αλήθεια.

1197
01:06:48,920 --> 01:06:51,799
Χοσέ Αλφρέντο,

1198
01:06:50,200 --> 01:06:53,279
γνωστός και ως ο ερχόμενος μασκοφόρος [μουσική]

1199
01:06:51,799 --> 01:06:54,799
να σου προσφέρει την αγάπη του.

1200
01:06:53,279 --> 01:06:57,760
Γιατί κατά τη διάρκεια των δοκιμών προσποιηθήκατε

1201
01:06:54,799 --> 01:07:00,279
ότι δεν ήξερες να κάνεις τίποτα; Αυτό, όχι να

1202
01:06:57,760 --> 01:07:02,640
δώσε με μπροστά στο Demetrio, για κανέναν

1203
01:07:00,279 --> 01:07:05,640
θα ξέρει ότι είμαι εγώ και μπορούμε να είμαστε

1204
01:07:02,640 --> 01:07:05,640
χαρούμενος.

1205
01:07:06,331 --> 01:07:08,351
[μουσική]

1206
01:07:08,520 --> 01:07:13,591
Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω. [τραγούδι]

1207
01:07:16,400 --> 01:07:21,279
Η [μουσική] τύχη μου με απογοητεύει.

1208
01:07:24,960 --> 01:07:33,359
Ω, ω, ω, ω. Καρδιά,

1209
01:07:29,160 --> 01:07:33,359
η ζωή μου [μουσική] αλλάζεις.

1210
01:07:34,200 --> 01:07:36,920
Ήρθα να σε ψάξω να σε πάρω

1211
01:07:35,799 --> 01:07:40,359
μαζί μου.

1212
01:07:36,920 --> 01:07:40,359
Ποιος είσαι;

1213
01:07:40,391 --> 01:07:41,880
[μουσική]

1214
01:07:40,799 --> 01:07:44,279
Δημήτριος.

1215
01:07:41,880 --> 01:07:46,720
Demetrio Santos García, ψευδώνυμο

1216
01:07:44,279 --> 01:07:48,119
μασκοφόρος, που έρχεται να σου ζητήσει να είσαι

1217
01:07:46,720 --> 01:07:50,599
η μασκοφόρος της [μουσική]

1218
01:07:48,119 --> 01:07:52,920
Μην το πιστεύεις.

1219
01:07:50,599 --> 01:07:55,400
Ο εραστής σου έφτασε,

1220
01:07:52,920 --> 01:07:58,319
αυτό που διακόπτει τον ύπνο σας. [μουσική]

1221
01:07:55,400 --> 01:08:00,039
Αυτό το καημένο κάθαρμα που είναι πάντα

1222
01:07:58,319 --> 01:08:03,000
αποκαλύφθηκε [μουσική]

1223
01:08:00,039 --> 01:08:07,119
γιατί θέλεις να είσαι ο ιδιοκτήτης σου. κάποιος εγώ

1224
01:08:03,000 --> 01:08:09,440
Είπε τη ζωή σου, έμαθα για τα όνειρά σου.

1225
01:08:07,119 --> 01:08:12,920
Δεν ξέρω αν έκανα λάθος, [μουσική] αλλά

1226
01:08:09,440 --> 01:08:15,107
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι σου αρέσει το δικό μου

1227
01:08:12,920 --> 01:08:17,127
τραγούδια.

1228
01:08:15,107 --> 01:08:17,127
[μουσική]

1229
01:08:18,120 --> 01:08:24,120
Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω.

1230
01:08:24,932 --> 01:08:26,952
[μουσική]

1231
01:08:27,080 --> 01:08:32,040
Η τύχη με αποτυγχάνει.

1232
01:08:34,757 --> 01:08:39,799
[μουσική]

1233
01:08:35,640 --> 01:08:39,799
Ω, ω, ω, ω, ω, καρδιά,

1234
01:08:39,839 --> 01:08:44,880
Μου αλλάζεις τη ζωή.

1235
01:08:43,927 --> 01:08:48,600
[μουσική]

1236
01:08:44,880 --> 01:08:48,600
Ο εραστής σου έφτασε.

1237
01:08:52,442 --> 01:08:57,679
[μουσική] Ήσυχο. Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς

1238
01:08:54,679 --> 01:08:57,679
πεθαίνουν.

1239
01:08:58,640 --> 01:09:01,640
Δώστε του

1240
01:09:03,199 --> 01:09:07,279
με τα οποία προσπάθησε να μας ξεγελάσει με τα δικά του

1241
01:09:04,920 --> 01:09:09,400
μικρή επιχείρηση στο γραφείο τελετών, σωστά; Αλλά στο

1242
01:09:07,279 --> 01:09:10,799
μακρά δικαιοσύνη επικρατεί πάντα.

1243
01:09:09,400 --> 01:09:11,880
Σας ορκίζομαι ότι δεν είμαι ο μασκοφόρος,

1244
01:09:10,799 --> 01:09:13,960
Επίτροπος.

1245
01:09:11,880 --> 01:09:16,279
Ω όχι. Τι έκανες λοιπόν

1246
01:09:13,960 --> 01:09:17,199
με καλυμμένο το πρόσωπο; παίζοντας το

1247
01:09:16,279 --> 01:09:18,080
τρόμους

1248
01:09:17,199 --> 01:09:21,960
Αυτός εγώ.

1249
01:09:18,080 --> 01:09:24,719
Αυτό τίποτα. Δον Τζον, έλα εδώ.

1250
01:09:21,960 --> 01:09:25,799
Ω, αναγνωρίστε αυτό το κοστούμι ως ένα από τα

1251
01:09:24,719 --> 01:09:27,440
φτιαγμένο από εσάς.

1252
01:09:25,799 --> 01:09:30,239
Ναι, κύριε Επίτροπε.

1253
01:09:27,440 --> 01:09:31,880
Αχα. Οι ληστείες σας τελείωσαν, κύριε.

1254
01:09:30,239 --> 01:09:33,799
κλέφτης

1255
01:09:31,880 --> 01:09:36,120
Ο Δον Λουίς θα μπορεί πλέον να κοιμάται ήσυχος

1256
01:09:33,799 --> 01:09:39,719
Μεντόζα.

1257
01:09:36,120 --> 01:09:43,359
Πιάσε τον, πιάσε τον.

1258
01:09:39,719 --> 01:09:45,799
Δικαίως. Αν ήταν δύο, γι' αυτό

1259
01:09:43,359 --> 01:09:47,159
Ήταν τόσο ηλιόλουστες. Μια στιγμή, κύριε

1260
01:09:45,799 --> 01:09:49,759
Κύριε Επίτροπε, υπάρχει ένα σοβαρό λάθος.

1261
01:09:47,159 --> 01:09:52,400
σκάσε

1262
01:09:49,759 --> 01:09:54,440
Είστε η ντροπή αυτής της πόλης.

1263
01:09:52,400 --> 01:09:56,520
Αλλά σας ορκίζομαι ότι θα μείνουν μέσα

1264
01:09:54,440 --> 01:10:01,320
φυλακή μέχρι να έχουν χρόνο

1265
01:09:56,520 --> 01:10:01,320
πληρώσει για όλα τα εγκλήματά του. Έλα,

1266
01:10:02,159 --> 01:10:08,640
άλλο ένα μασκοφόρο.

1267
01:10:04,880 --> 01:10:08,640
Αυτό είναι ήδη ένα πακέτο.

1268
01:10:20,320 --> 01:10:26,163
στα άλογα. στο φορτίο.

1269
01:10:24,143 --> 01:10:26,163
[μουσική]

1270
01:10:30,038 --> 01:10:32,058
[μουσική]

1271
01:10:35,933 --> 01:10:37,953
[μουσική]

1272
01:10:43,794 --> 01:10:45,814
[μουσική]

1273
01:10:50,998 --> 01:10:53,018
[μουσική]

1274
01:10:57,549 --> 01:10:59,569
[μουσική]

1275
01:11:06,719 --> 01:11:08,739
[μουσική]

1276
01:11:13,924 --> 01:11:15,944
[μουσική]

1277
01:11:25,714 --> 01:11:27,734
[μουσική]

1278
01:11:32,264 --> 01:11:34,284
[μουσική]

1279
01:11:38,814 --> 01:11:40,834
[μουσική]

1280
01:11:47,984 --> 01:11:50,004
[μουσική]

1281
01:11:53,879 --> 01:11:55,899
[μουσική]

1282
01:11:59,774 --> 01:12:01,794
[μουσική]

1283
01:12:07,635 --> 01:12:09,655
[μουσική]

1284
01:12:12,875 --> 01:12:14,895
[μουσική]

1285
01:12:20,735 --> 01:12:22,755
[μουσική]

1286
01:12:27,940 --> 01:12:29,960
[μουσική]

1287
01:12:34,490 --> 01:12:36,510
[μουσική]

1288
01:12:40,385 --> 01:12:42,405
[μουσική]

1289
01:12:46,935 --> 01:12:48,955
[μουσική]

1290
01:12:52,830 --> 01:12:54,850
[μουσική]

1291
01:13:00,960 --> 01:13:03,920
Δεν ξέρει. Πόσο σας εκτιμούμε

1292
01:13:02,280 --> 01:13:05,760
καλοσύνη, μασκοφόρος άρχοντας.

1293
01:13:03,920 --> 01:13:07,280
Αν δεν αποδειχθεί ότι είναι για εσάς, ποιος ξέρει

1294
01:13:05,760 --> 01:13:09,080
Τι θα έκαναν μαζί μας;

1295
01:13:07,280 --> 01:13:11,199
Θέλω να σας παρακαλέσω να μας συγχωρήσετε

1296
01:13:09,080 --> 01:13:12,880
έχουν προσποιηθεί ότι είσαι εσύ. αλλά

1297
01:13:11,199 --> 01:13:13,560
τα πάντα ήταν για να κατακτήσεις μια γυναίκα,

1298
01:13:12,880 --> 01:13:15,760
σωστά; εσύ

1299
01:13:13,560 --> 01:13:18,199
σίγουρα.

1300
01:13:15,760 --> 01:13:21,679
Γιατί κινδύνεψε να μας σώσει;

1301
01:13:18,199 --> 01:13:21,679
Ποιος είσαι;

1302
01:13:23,560 --> 01:13:27,679
Λόλα,

1303
01:13:25,320 --> 01:13:30,440
Γιατί δεν μας είπες ότι εσύ είσαι αυτός;

1304
01:13:27,679 --> 01:13:32,320
μεταμφιεσμένος; γιατί δεν είμαι, αλλά

1305
01:13:30,440 --> 01:13:35,400
πιστεύοντας ότι ένας από εσάς ήταν,

1306
01:13:32,320 --> 01:13:39,679
Ήθελα να τους σώσω. Αλλά με έχουν εξαπατήσει και

1307
01:13:35,400 --> 01:13:39,679
Δεν θα τους το συγχωρήσω ποτέ αυτό.

1308
01:13:53,746 --> 01:13:55,766
[γέλια]

1309
01:14:02,000 --> 01:14:06,960
Λοιπόν,

1310
01:14:04,480 --> 01:14:10,320
Είναι ο Λουίς Μεντόζα. Του λέω ότι δεν είσαι εδώ.

1311
01:14:06,960 --> 01:14:12,840
Πάω να του μιλήσω.

1312
01:14:10,320 --> 01:14:15,560
Λοιπόν,

1313
01:14:12,840 --> 01:14:17,040
ναι, είμαι εγώ.

1314
01:14:15,560 --> 01:14:19,600
Σκεφτόμουν ήρεμα την προσφορά

1315
01:14:17,040 --> 01:14:22,840
τι μου έκανε

1316
01:14:19,600 --> 01:14:22,840
και δέχομαι.

1317
01:14:23,080 --> 01:14:26,080
Ναι,

1318
01:14:26,199 --> 01:14:30,239
Θα παντρευτούμε εδώ στο αγρόκτημα.

1319
01:14:36,976 --> 01:14:38,996
[μουσική]

1320
01:14:42,871 --> 01:14:44,891
[μουσική]

1321
01:14:50,076 --> 01:14:52,096
[μουσική]

1322
01:14:55,080 --> 01:14:58,360
ακύρωσα

1323
01:14:59,639 --> 01:15:03,400
να τον αγγίξει.

1324
01:15:04,487 --> 01:15:08,320
[μουσική]

1325
01:15:05,000 --> 01:15:11,760
Βαρέθηκα να του το λέω

1326
01:15:08,320 --> 01:15:14,760
ότι είμαι λυπημένος χωρίς αυτήν [μουσική]

1327
01:15:11,760 --> 01:15:14,760
πεθαίνω

1328
01:15:17,600 --> 01:15:21,960
Δεν ήθελε πια [μουσική]

1329
01:15:18,960 --> 01:15:21,960
άκουσέ με

1330
01:15:23,080 --> 01:15:32,440
Αν τα χείλη του άνοιγαν, [μουσική]

1331
01:15:26,080 --> 01:15:32,440
Ήταν για να μου πει «δεν σ'αγαπώ πια».

1332
01:15:32,652 --> 01:15:37,960
[μουσική]

1333
01:15:33,120 --> 01:15:37,960
Ένιωσα ότι η ζωή μου

1334
01:15:38,560 --> 01:15:46,407
χάθηκε σε μια άβυσσο [μουσική]

1335
01:15:41,639 --> 01:15:48,427
Βαθύ και μαύρο σαν την τύχη μου.

1336
01:15:46,407 --> 01:15:48,427
[μουσική]

1337
01:15:48,679 --> 01:15:54,977
λήθη

1338
01:15:51,880 --> 01:15:54,977
στο στυλ [μουσική]

1339
01:15:56,600 --> 01:16:04,960
αυτές οι mariachis [μουσική] και αυτή

1340
01:15:59,719 --> 01:16:04,960
η τεκίλα με έκανε να κλάψω.

1341
01:16:09,332 --> 01:16:14,280
[μουσική]

1342
01:16:09,719 --> 01:16:14,280
Βαρέθηκα τον βρυχηθμό

1343
01:16:14,573 --> 01:16:21,000
[μουσική]

1344
01:16:16,320 --> 01:16:23,440
με δάκρυα στα μάτια. Σηκώνω το ποτήρι μου

1345
01:16:21,000 --> 01:16:24,560
και τοστ

1346
01:16:23,440 --> 01:16:26,363
με

1347
01:16:24,560 --> 01:16:27,480
αυτή.

1348
01:16:26,363 --> 01:16:31,280
[μουσική]

1349
01:16:27,480 --> 01:16:31,280
Δεν μπορούσα να περιφρονήσω τον εαυτό μου

1350
01:16:31,639 --> 01:16:37,159
αν ήταν το τελευταίο τοστ

1351
01:16:34,760 --> 01:16:40,827
ενός μποέμ

1352
01:16:37,159 --> 01:16:40,827
με μια βασίλισσα [μουσική]

1353
01:16:41,480 --> 01:16:44,920
Οι μαριάχις

1354
01:16:45,840 --> 01:16:48,688
ήταν σιωπηλοί [τραγουδούν]

1355
01:16:51,719 --> 01:17:00,880
από το χέρι μου χωρίς δύναμη

1356
01:16:55,000 --> 01:17:00,880
Το ποτήρι μου έπεσε χωρίς να το καταλάβω.

1357
01:17:02,920 --> 01:17:07,679
Ήθελε [η μουσική] να μείνει

1358
01:17:08,000 --> 01:17:16,798
όταν είδε τη λύπη μου,

1359
01:17:12,440 --> 01:17:18,679
αλλά ήταν ήδη γραμμένο ότι εκείνο το βράδυ

1360
01:17:16,798 --> 01:17:21,438
[μουσική]

1361
01:17:18,679 --> 01:17:21,438
θα έχανα [τραγουδούσα]

1362
01:17:22,120 --> 01:17:25,120
σας

1363
01:17:26,080 --> 01:17:28,239
αγάπη.

1364
01:17:29,898 --> 01:17:31,918
[μουσική]

1365
01:17:42,400 --> 01:17:48,920
Σας δηλώνω σύζυγος στο όνομα

1366
01:17:45,600 --> 01:17:51,920
του Πατρός, του Υιού, του Αγίου Πνεύματος.

1367
01:17:48,920 --> 01:17:51,920
Αμήν.

1368
01:17:52,560 --> 01:17:55,560
εγω

1369
01:17:56,639 --> 01:18:01,560
Του επιτρέπεις να σε δει;

1370
01:17:58,560 --> 01:18:01,560
Ναί.

1371
01:18:01,993 --> 01:18:04,013
[μουσική]

1372
01:18:05,920 --> 01:18:11,960
Εσύ, αλλά είσαι εσύ.

1373
01:18:09,760 --> 01:18:14,440
Όπως ο Λουίς Μεντόζα,

1374
01:18:11,960 --> 01:18:16,040
Δεν μπορεί να με ερωτεύτηκες.

1375
01:18:14,440 --> 01:18:17,360
Έπρεπε να βρω κάτι για να σου τηλεφωνήσω

1376
01:18:16,040 --> 01:18:18,800
προσοχή.

1377
01:18:17,360 --> 01:18:21,440
Γι' αυτό κατέληξα στο

1378
01:18:18,800 --> 01:18:24,440
μασκοφόρος Και αυτός ήταν επίσης ο λόγος

1379
01:18:21,440 --> 01:18:26,000
ο κλέφτης λήστεψε μόνο τον Λουίς Μεντόζα.

1380
01:18:24,440 --> 01:18:28,880
Απογοητευμένος

1381
01:18:26,000 --> 01:18:33,239
Όχι, έχεις κάνει την πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο.

1382
01:18:28,880 --> 01:18:33,239
κόσμος. εκεί

1383
01:18:33,639 --> 01:18:40,400
το ξέχασε αυτό. Μην το νομίζεις αυτό

1384
01:18:36,280 --> 01:18:42,719
Να το φορέσω για να παντρευτώ;

1385
01:18:40,400 --> 01:18:46,000
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε, κύριε Επίτροπε.

1386
01:18:42,719 --> 01:18:48,719
Όχι, θα το δεις πολύ σύντομα. πριν

1387
01:18:46,000 --> 01:18:51,080
ώρα που σε υποψιαζόμουν. Ήταν πολύ

1388
01:18:48,719 --> 01:18:53,679
περίεργο που ο μασκοφόρος μόνο λήστεψε

1389
01:18:51,080 --> 01:18:55,360
Don Luis Mendoza μέχρι σήμερα είχα το

1390
01:18:53,679 --> 01:18:59,000
ευκαιρία να ψάξετε το σπίτι σας και

1391
01:18:55,360 --> 01:19:01,679
Βρήκα αυτό. Τι λέει;

1392
01:18:59,000 --> 01:19:03,120
Σας συγχαίρω, κύριε Επίτροπε. αλλά πριν

1393
01:19:01,679 --> 01:19:03,639
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

1394
01:19:03,120 --> 01:19:06,400
Γεια σου,

1395
01:19:03,639 --> 01:19:09,440
ποιος με κατηγορεί;

1396
01:19:06,400 --> 01:19:11,280
Ως; Ναι, γιατί το καταλαβαίνω

1397
01:19:09,440 --> 01:19:16,199
Για να κατηγορήσεις έναν κλέφτη πρέπει

1398
01:19:11,280 --> 01:19:16,199
παρουσιάζουν αποδεικτικά στοιχεία. Ποιος τα παρουσιάζει;

1399
01:19:16,360 --> 01:19:21,639
Ο μασκοφόρος

1400
01:19:18,000 --> 01:19:25,880
Έκλεψε μόνο τον Don Luis Mendoza και εμένα, τον Luis

1401
01:19:21,639 --> 01:19:28,639
Μεντόζα, δεν κατηγορώ κανέναν. Κοίτα, δεν το κάνω

1402
01:19:25,880 --> 01:19:30,520
φτιάξε μπάλες και πάμε φυλακή. Όχι εσύ

1403
01:19:28,639 --> 01:19:33,199
Βλέπεις ότι πρέπει να τον κλειδώσω για να μπλέξω

1404
01:19:30,520 --> 01:19:35,360
αποτυχημένη εξουσία;

1405
01:19:33,199 --> 01:19:37,280
Λόλα, λυπάμαι που σε έκανε αυτό το ρατσάκι

1406
01:19:35,360 --> 01:19:39,679
εξαπατημένοι, αλλά θα το βρούμε

1407
01:19:37,280 --> 01:19:41,840
τρόπος να διαλύσετε τον γάμο σας.

1408
01:19:39,679 --> 01:19:44,239
Αλλά δεν θέλω να το ακυρώσουν. Είναι δικό μου

1409
01:19:41,840 --> 01:19:48,639
ο άντρας κι εγώ θα τον περιμένουμε μέχρι τον Θεό

1410
01:19:44,239 --> 01:19:51,639
διαθέσιμο, ακόμα κι αν περάσουν πολλά χρόνια.

1411
01:19:48,639 --> 01:19:54,840
Δεν νομίζω ότι είναι πολλοί. Ούτε εγώ.

1412
01:19:51,639 --> 01:19:56,800
Τι σημαίνει αυτό; ότι αυτή τη φορά όχι

1413
01:19:54,840 --> 01:19:57,520
Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε έναν θρίαμβο, κύριε.

1414
01:19:56,800 --> 01:20:00,880
επίτροπος.

1415
01:19:57,520 --> 01:20:00,880
Ούτε εγώ.

1416
01:20:02,000 --> 01:20:06,040
Είσαι σίγουρος; εντελώς

1417
01:20:05,239 --> 01:20:09,120
σίγουρα.

1418
01:20:06,040 --> 01:20:10,360
Ούτε λέω κι εγώ.

1419
01:20:09,120 --> 01:20:13,360
Ή το αμφιβάλλει.

1420
01:20:10,360 --> 01:20:13,360
Αμφισβητήστε τον.

1421
01:20:20,360 --> 01:20:23,360
Λόλα.

1422
01:20:28,679 --> 01:20:32,360
Δεν μας μισείς πια τόσο πολύ. Έχουμε πετύχει

1423
01:20:30,840 --> 01:20:36,480
ότι μας συγχωρείς. Τι φάρμακο, τι;

1424
01:20:32,360 --> 01:20:38,280
Σας ευχαριστώ. Πάμε. Λοιπόν πάμε.

1425
01:20:36,480 --> 01:20:41,160
τώρα

1426
01:20:38,280 --> 01:20:42,880
περίμενε με λίγο.

1427
01:20:41,160 --> 01:20:46,199
[μουσική]

1428
01:20:42,880 --> 01:20:46,199
Τα λέμε εκεί.

1429
01:20:50,986 --> 01:20:53,006
[μουσική]

1430
01:20:54,239 --> 01:20:59,480
Συγχώρεσέ μας, άγιε Θεέ, αλλά διώξε τον

1431
01:21:00,156 --> 01:21:04,760
[μουσική]

1432
01:21:00,920 --> 01:21:04,760
στους συγγενείς του.

1433
01:21:07,361 --> 01:21:09,381
[μουσική]

1434
01:21:14,440 --> 01:21:22,480
Μέσα από το μακρινό βουνό [μουσική]

1435
01:21:18,360 --> 01:21:26,320
τέσσερις ιππείς ιππεύουν.

1436
01:21:22,480 --> 01:21:29,320
Περνούν [μουσική] μόνοι τους στον κόσμο.

1437
01:21:26,320 --> 01:21:29,320
άσσος

1438
01:21:30,560 --> 01:21:33,920
θάνατος.

1439
01:21:38,801 --> 01:21:40,821
[μουσική]

1440
01:21:41,760 --> 01:21:48,920
Χανόμαστε μέσα στη νύχτα

1441
01:21:45,120 --> 01:21:55,440
και παρόλο που η νύχτα είναι πολύ όμορφη, [μουσική]

1442
01:21:48,920 --> 01:21:58,880
Παρακαλώ τον Θεό να είναι πάντα

1443
01:21:55,440 --> 01:21:58,880
ο σύντροφός του.

1444
01:22:00,416 --> 01:22:02,436
[μουσική]

1445
01:22:06,920 --> 01:22:14,080
Με την κιθάρα μου να δονείται,

1446
01:22:10,600 --> 01:22:17,120
Θα περάσω όλη μου τη ζωή.

1447
01:22:14,080 --> 01:22:20,639
Άνδρας και τραγούδι κιθάρας

1448
01:22:17,120 --> 01:22:20,639
στη γυναίκα.

1449
01:22:25,840 --> 01:22:29,600
Τι με περιμένουν;

1450
01:22:30,547 --> 01:22:32,567
[μουσική]

1451
01:22:32,880 --> 01:22:39,800
Κουβαλάω μια πληγή στο στήθος μου, [μουσική]

1452
01:22:36,400 --> 01:22:43,159
αυτός που ήταν αστέρι για μένα

1453
01:22:39,800 --> 01:22:46,159
που θα φώτιζε τη ζωή μου. Εγώ [μουσική]

1454
01:22:43,159 --> 01:22:46,159
οδήγησε

1455
01:22:48,920 --> 01:22:52,560
ενός ένοπλου.

1456
01:22:52,817 --> 01:22:54,837
[μουσική]

1457
01:22:55,280 --> 01:23:01,800
Την αγαπούσα από μικρός,

1458
01:22:58,760 --> 01:23:08,400
αφού ήταν σκίνκ.

1459
01:23:01,800 --> 01:23:08,400
Και σήμερα αποδεικνύεται ότι έχει ιδιοκτήτη και ότι εγώ

1460
01:23:09,840 --> 01:23:13,159
του τσιτσινκλ.

1461
01:23:14,432 --> 01:23:16,452
[μουσική]

1462
01:23:22,360 --> 01:23:26,277
Μέσα από το μακρινό βουνό [μουσική]

1463
01:23:26,400 --> 01:23:34,400
τέσσερις ιππείς απομακρύνονται.

1464
01:23:30,719 --> 01:23:37,400
κάνω σόλο για [μουσική] τον κόσμο χωρίς

1465
01:23:34,400 --> 01:23:37,400
πρόκληση

1466
01:23:43,760 --> 01:23:48,679
μέχρι [μουσική] θάνατο.

1467
01:23:51,767 --> 01:23:53,787
[μουσική]

1468
01:23:56,353 --> 01:23:58,373
[μουσική]

1469
01:24:02,248 --> 01:24:04,268
[μουσική]


